Dretg naziunal 1 Stadi - Pievel - Autoritads 16 Dretgs politics
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 16 Diritti politici

161.11 Ordinaziun dals 24 da matg 1978 davart ils dretgs politics (ODP)

Inverser les langues

161.11 Ordinanza del 24 maggio 1978 sui diritti politici (ODP)

Inverser les langues
Preface
Titolo
Preambel
Preambolo
Art. 1 Domicil politic
Art. 1 Domicilio politico
Art. 2 Midada dal domicil politic
Art. 2 Cambiamento del domicilio politico
Art. 2a Termins da votaziun
Art. 2a Date delle votazioni
Art. 2b Trametter pli baud il material da votar
Art. 2b Consegna anticipata del materiale di voto
Art. 3 Preparaziun
Art. 3 Preparazione
Art. 4 Protocol da votaziun
Art. 4 Processo verbale
Art. 5 Transmissiun ed annunzia dal resultat provisoric da la votaziun
Art. 5 Trasmissione e annuncio dei risultati provvisori della votazione
Art. 6 Publicaziun dal resultat chantunal
Art. 6 Pubblicazione del risultato cantonale
Art. 6a Repartiziun dals sezs en il Cussegl naziunal
Art. 6a Ripartizione dei seggi del Consiglio nazionale
Art. 7 Cedels electorals prestampads
Art. 7 Schede prestampate
Art. 7a Biro electoral chantunal
Art. 7a Ufficio elettorale del Cantone
Art. 8 Formulars
Art. 8 Moduli
Art. 8a Termin final per inoltrar las glistas da candidats
Art. 8a Termine per la presentazione delle proposte
Art. 8b Cuntegn e suttascripziun da la glista da candidats
Art. 8b Contenuto e firma della proposta di candidatura
Art. 8c Pliras glistas cun il medem num
Art. 8c Liste omonime
Art. 8d Procedura da rectificaziun per las glistas da candidats
Art. 8d Appuramento delle proposte
Art. 8e Decleraziuns davart colliaziuns e davart sutcolliaziuns da glistas
Art. 8e Dichiarazioni concernenti congiunzioni e sotto-congiunzioni di liste
Art. 9 Transmissiun al biro electoral chantunal
Art. 9 Trasmissione all’ufficio elettorale del Cantone
Art. 10 Repartiziun dals sezs
Art. 10 Ripartizione dei seggi
Art. 11 Verificaziun dal scrutini
Art. 11 Riconteggio
Art. 12 Cumpilaziun dals resultats chantunals da l’elecziun
Art. 12 Compilazione dei risultati elettorali del Cantone
Art. 13 Publicaziun dals resultats
Art. 13 Pubblicazione dei risultati
Art. 14 Transmissiun dal protocol electoral al Cussegl federal
Art. 14 Trasmissione del processo verbale al Consiglio federale
Art. 15 Demissiun e remplazzament tras il suppleant
Art. 15 Dimissioni e subentro
Art. 16 Elecziun cumplementara
Art. 16 Elezione complementare
Art. 17 Directivas cumplementaras
Art. 17 Istruzioni completive
Art. 18 Models
Art. 18 Modello
Art. 18a Suttascripziun per persunas cun dretg da votar che n’èn betg ablas da scriver
Art. 18a Firma per gli aventi diritto di voto incapaci di scrivere
Art. 19 Attestaziun dal dretg da votar
Art. 19 Attestazione del diritto di voto
Art. 20 Inoltraziun
Art. 20 Deposito
Art. 21 Controlla da la reussida
Art. 21 Esame della riuscita
Art. 22
Art. 22
Art. 23 Examinaziun preliminara
Art. 23 Esame preliminare
Art. 24
Art. 24
Art. 25 Retratga
Art. 25 Ritiro
Art. 26 Disposiziuns cumplementaras
Art. 26 Disposizioni completive
Art. 27
Art. 27
Art. 27a Permissiun generala dal Cussegl federal
Art. 27a Autorizzazione di principio del Consiglio federale
Art. 27b Premissas
Art. 27b Condizioni
Art. 27c Dumonda
Art. 27c Domanda
Art. 27d Cuntegn da la permissiun generala
Art. 27d Contenuto dell’autorizzazione di principio
Art. 27e Admissiun tras la Chanzlia federala
Art. 27e Nulla osta della Cancelleria federale
Art. 27ebis
Art. 27ebis
Art. 27f Limitas
Art. 27f Limiti
Art. 27g Persunas cun dretg da votar che han in impediment
Art. 27g Aventi diritto di voto con disabilità
Art. 27h Protecziun cunter manipulaziuns
Art. 27h Protezione dalle manipolazioni
Art. 27i
Art. 27i
Art. 27j Fidaivladad da la votaziun electronica
Art. 27j Affidabilità del voto elettronico
Art. 27k
Art. 27k
Art. 27kbis Utilisaziun d’in sistem manà da terzs
Art. 27kbis Impiego di un sistema gestito da terzi
Art. 27l Controlla dals sistems e da las modalitads dal manaschi
Art. 27l Verifica dei sistemi e delle modalità d’esercizio
Art. 27lbis Publicitad da las infurmaziuns davart il sistem e davart ses manaschi
Art. 27lbis Pubblicità delle informazioni sul sistema e il suo esercizio
Art. 27lter Integraziun da la publicitad
Art. 27lter Coinvolgimento del pubblico
Art. 27m Infurmaziun da las persunas cun dretg da votar e publicaziun dals resultats da la votaziun electronica
Art. 27m Informazione degli aventi diritto di voto e pubblicazione dei risultati del voto elettronico
Art. 27n
Art. 27n
Art. 27nbis
Art. 27nbis
Art. 27o Engaschament da spezialists independents ed accumpagnament scientific
Art. 27o Ricorso a specialisti indipendenti e accompagnamento scientifico
Art. 27p
Art. 27p
Art. 27q Emprovas per suttascriver referendums federals u iniziativas federalas dal pievel sin via electronica
Art. 27q Firma per via elettronica di domande di referendum e iniziative popolari federali
Art. 28 Approvaziun da disposiziuns executivas chantunalas
Art. 28 Approvazione delle disposizioni esecutive cantonali
Art. 28a Midada dal dretg vertent
Art. 28a Modificazione
Art. 29 Aboliziun dal dretg vertent
Art. 29 Abrogazione
Art. 30 Entrada en vigur
Art. 30 Entrata in vigore
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.