Art. 27l Controlla dals sistems e da las modalitads dal manaschi

¹ Il sistem e las modalitads dal manaschi ston vegnir controllads:

a.: avant il diever d’in nov sistem;
b.: a chaschun da mintga midada essenziala dal sistem u da las modalitads da manaschi;
c.: en intervals regulars.

² La controlla vegn fatga tras posts independents. Quels controlleschan, sche:

a.: las pretensiuns da la Chanzlia federala èn ademplidas;
b.: las mesiras da segirezza ed il sistem da la votaziun electronica èn sin il stadi il pli actual.

³ La Chanzlia federala regla ils intervals ed ils detagls da la controlla sco er las pretensiuns envers ils posts independents.

⁴ Ella fixescha, tge controllas ch’èn chaussa da la Chanzlia federala e tgeninas chaussa dal chantun.

⁷⁴ Versiun tenor la cifra I da l’O dals 25 da matg 2022, en vigur dapi il 1. da fan. 2022 (AS 2022 335).

Art. 27l Verifica dei sistemi e delle modalità d’esercizio

¹ Una verifica del sistema e delle modalità d’esercizio è necessaria:

a.: prima dell’impiego di un nuovo sistema;
b.: a ogni modifica sostanziale del sistema o delle modalità d’esercizio;
c.: a scadenze regolari.

² La verifica è eseguita da enti indipendenti. Questi verificano che:

a.: i requisiti della Cancelleria federale siano soddisfatti;
b.: le misure di sicurezza e il sistema di voto elettronico siano conformi allo stato della tecnica.

³ La Cancelleria federale disciplina le scadenze e i dettagli della verifica e i requisiti posti agli enti indipendenti.

⁴ Stabilisce per quali verifiche è competente la Cancelleria federale e per quali il Cantone.

⁷⁴ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 25 mag. 2022, in vigore dal 1° lug. 2022 (RU 2022 335).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.