Dretg naziunal 3 Dretg penal - Giurisdicziun penala - Execuziun 31 Dretg penal ordinari
Diritto nazionale 3 Diritto penale - Procedura penale - Esecuzione 31 Diritto penale svizzero

312.5 Lescha federala dals 23 da mars 2007 davart l'agid a victimas da delicts (Lescha davart l'agid a victimas, LAVi)

Inverser les langues

312.5 Legge federale del 23 marzo 2007 concernente l'aiuto alle vittime di reati (LAV)

Inverser les langues
Preface
Titolo
Preambel
Preambolo
Art. 1 Princips
Art. 1 Principi
Art. 2 Furmas da l’agid a victimas
Art. 2 Forme dell’aiuto alle vittime
Art. 3 Champ d’applicaziun local
Art. 3 Campo d’applicazione territoriale
Art. 4 Subsidiaritad da l’agid a victimas
Art. 4 Sussidiarietà dell’aiuto alle vittime
Art. 5 Prestaziuns gratuitas
Art. 5 Consulenza ed aiuto gratuiti
Art. 6 Consideraziun da las entradas en connex cun la concessiun d’ulteriuras prestaziuns
Art. 6 Considerazione dei redditi nella concessione di altre prestazioni
Art. 7 Transferiment da dretgs al chantun
Art. 7 Trasferimento dei diritti al Cantone
Art. 8 Infurmaziun davart l’agid a victimas ed annunzia
Art. 8 Informazione sull’aiuto alle vittime e annuncio dei casi
Art. 9 Purschida
Art. 9 Offerta
Art. 10 Invista da las actas
Art. 10 Diritto di esaminare gli atti
Art. 11 Obligaziun da mantegnair il secret
Art. 11 Obbligo del segreto
Art. 12 Cussegliaziun
Art. 12 Consulenza
Art. 13 Agid immediat ed agid a pli lunga vista
Art. 13 Aiuto immediato e aiuto a più lungo termine
Art. 14 Dimensiun da las prestaziuns
Art. 14 Entità delle prestazioni
Art. 15 Access als posts da cussegliaziun
Art. 15 Accesso ai consultori
Art. 16 Contribuziuns als custs per l’agid a pli lunga vista furnì da terzs
Art. 16 Contributi alle spese per l’aiuto a più lungo termine fornito da terzi
Art. 17
Art. 17
Art. 18
Art. 18
Art. 19 Dretg d’ina indemnisaziun
Art. 19 Diritto all’indennizzo
Art. 20 Determinaziun da l’indemnisaziun
Art. 20 Calcolo dell’indennizzo
Art. 21 Pajament anticipà
Art. 21 Acconto
Art. 22 Dretg d’ina prestaziun da satisfacziun morala
Art. 22 Diritto alla riparazione morale
Art. 23 Determinaziun da la prestaziun da satisfacziun morala
Art. 23 Calcolo della riparazione morale
Art. 24 Dumonda
Art. 24 Domanda
Art. 25 Termins
Art. 25 Termini
Art. 26 Chantun cumpetent
Art. 26 Cantone competente
Art. 27 Reducziun u exclusiun da l’indemnisaziun e da la prestaziun da satisfacziun morala
Art. 27 Riduzione o esclusione delle prestazioni
Art. 28 Tschains
Art. 28 Interessi
Art. 29 Procedura
Art. 29 Procedura
Art. 30
Art. 30
Art. 31 Scolaziun
Art. 31 Formazione
Art. 32 Eveniments extraordinaris
Art. 32 Eventi straordinari
Art. 33 Evaluaziun
Art. 33 Valutazione
Art. 3444
Art. 3444
Art. 45 Cumpetenzas legislativas dal Cussegl federal
Art. 45 Competenza normativa del Consiglio federale
Art. 46 Aboliziun dal dretg vertent
Art. 46 Diritto vigente: abrogazione
Art. 47 Midada dal dretg vertent
Art. 47 Modifica del diritto vigente
Art. 48 Disposiziuns transitoricas
Art. 48 Disposizioni transitorie
Art. 49 davart las prestaziuns supplementaras tar l’assicuranza per vegls, survivents ed invaliditad (nova LPS)
Art. 49 sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (nuova LPC)
Art. 50 Referendum ed entrada en vigur
Art. 50 Referendum ed entrata in vigore
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.