Dretg naziunal 3 Dretg penal - Giurisdicziun penala - Execuziun 31 Dretg penal ordinari
Diritto nazionale 3 Diritto penale - Procedura penale - Esecuzione 31 Diritto penale svizzero

312.5 Lescha federala dals 23 da mars 2007 davart l'agid a victimas da delicts (Lescha davart l'agid a victimas, LAVi)

312.5 Legge federale del 23 marzo 2007 concernente l'aiuto alle vittime di reati (LAV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 21 Pajament anticipà

L’autoritad chantunala cumpetenta conceda in pajament anticipà, sche:

a.
la persuna che ha il dretg sin prestaziuns dovra immediatamain agid finanzial; e
b.
las consequenzas dal delict na pon betg vegnir constatadas a curta vista cun segirezza suffizienta.

Art. 21 Acconto

L’autorità cantonale accorda un acconto se:

a.
l’avente diritto ha bisogno immediatamente di aiuto finanziario; e
b.
le conseguenze del reato non sono determinabili a breve termine con sufficiente certezza.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.