Dretg naziunal 8 Sanadad - Lavur - Segirezza sociala 83 Assicuranza sociala
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale

836.2 Lescha federala dals 24 da mars 2006 davart ils supplements da famiglia (lescha davart ils supplements da famiglia, LSFam)

Inverser les langues

836.2 Legge federale del 24 marzo 2006 sugli assegni familiari e sugli aiuti finanziari a organizzazioni familiari (Legge sugli assegni familiari, LAFam)

Inverser les langues
Preface
Titolo
Preambel
Preambolo
Art. 1
Art. 1
Art. 2 Noziun ed intent dals supplements da famiglia
Art. 2 Definizione e scopo degli assegni familiari
Art. 3 Geners da supplements da famiglia; cumpetenzas dals chantuns
Art. 3 Tipi di assegni familiari; competenze dei Cantoni
Art. 4 Uffants che dattan dretg sin supplements
Art. 4 Persone che danno diritto agli assegni familiari
Art. 5 Autezza dals supplements da famiglia; adattaziun da las tariffas
Art. 5 Importo e adeguamento degli assegni familiari
Art. 6 Scumond da retrair duas giadas in supplement
Art. 6 Divieto di cumulare gli assegni
Art. 7 Concurrenza dal dretg da retrair supplements
Art. 7 Concorso di diritti
Art. 8 Supplements da famiglia e contribuziuns da mantegniment
Art. 8 Assegni familiari e contributi di mantenimento
Art. 9 Pajament a terzas persunas
Art. 9 Versamento a terzi
Art. 10 Exclusiun da l’execuziun sfurzada
Art. 10 Esclusione dell’esecuzione forzata
Art. 11 Subordinaziun
Art. 11 Assoggettamento
Art. 12 Urden da supplements da famiglia applitgabel
Art. 12 Ordinamento applicabile
Art. 13 Dretg sin supplements da famiglia
Art. 13 Diritto agli assegni familiari
Art. 14 Cassas admessas da cumpensaziun per famiglias
Art. 14 Casse di compensazione per assegni familiari autorizzate
Art. 15 Incumbensas da las cassas da cumpensaziun per famiglias
Art. 15 Compiti delle casse di compensazione per assegni familiari
Art. 16 Finanziaziun
Art. 16 Finanziamento
Art. 17 Cumpetenzas dals chantuns
Art. 17 Competenze dei Cantoni
Art. 18
Art. 18
Art. 19 Dretg sin supplements da famiglia
Art. 19 Diritto agli assegni familiari
Art. 20 Finanziaziun
Art. 20 Finanziamento
Art. 21 Cumpetenzas dals chantuns
Art. 21 Competenze dei Cantoni
Art. 21a Intent
Art. 21a Scopo
Art. 21b Access a las datas
Art. 21b Accesso ai dati
Art. 21c Obligaziun d’annunzia
Art. 21c Obbligo di notifica
Art. 21d Finanziaziun
Art. 21d Finanziamento
Art. 21e Disposiziuns executivas
Art. 21e Disposizioni d’esecuzione
Art. 21f Intent e secturs da promoziun
Art. 21f Scopo e ambiti di promozione
Art. 21g Premissas instituziunalas
Art. 21g Condizioni istituzionali
Art. 21h Purschida cumplessiva
Art. 21h Ampia offerta
Art. 21i Procedura e tariffa maximala
Art. 21i Procedura e aliquota massima
Art. 22 Particularitads da la giurisdicziun
Art. 22 Particolarità del contenzioso
Art. 23 Disposiziuns penalas
Art. 23 Disposizioni penali
Art. 24
Art. 24
Art. 25 Applitgabladad da la legislaziun davart la AVS
Art. 25 Applicabilità della legislazione sull’AVS
Art. 26 Prescripziuns dals chantuns
Art. 26 Prescrizioni dei Cantoni
Art. 27 Disposiziuns executivas
Art. 27 Disposizioni d’esecuzione
Art. 28 Midada dal dretg vertent
Art. 28 Modifica del diritto vigente
Art. 28a Disposiziuns transitoricas tar la midada dals 18 da zercladur 2010
Art. 28a Disposizioni transitorie della modifica del 18 giugno 2010
Art. 28b Disposiziuns transitoricas tar la midada dals 18 da mars 2011
Art. 28b Disposizione transitoria della modifica del 18 marzo 2011
Art. 29 Referendum ed entrada en vigur
Art. 29 Referendum ed entrata in vigore
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.