Art. 21g Premissas instituziunalas

Dumandar agids finanzials pon organisaziuns da famiglias che:

a.

èn activas en l’entira Svizra u en l’entir territori d’ina regiun linguistica;

b.

fixeschan en lur statuts u en lur document da fundaziun che:

1.: lur sedia è en Svizra,
2.: lur intent correspunda ad almain in dals dus secturs da promoziun,
3.: ellas èn organisaziuns d’utilitad publica,
4.: ellas èn confessiunalmain neutralas,
5.: ellas èn politicamain independentas, e
6.: ellas transfereschan – en cas d’ina schliaziun u d’ina fusiun – lur facultad ad in’autra organisaziun da famiglias d’utilitad publica.

Art. 21g Condizioni istituzionali

Possono chiedere aiuti finanziari le organizzazioni familiari:

a.

attive sull’intero territorio nazionale o su tutto il territorio di una regione linguistica;

b.

i cui statuti o il cui atto di fondazione stabiliscono che:

1.: la loro sede si trova in Svizzera,
2.: perseguono uno scopo che rientra in almeno uno dei due ambiti di promozione,
3.: sono di utilità pubblica,
4.: sono aconfessionali,
5.: sono apartitiche, e
6.: in caso di scioglimento o di fusione trasferirebbero il loro patrimonio a un’altra organizzazione familiare di utilità pubblica.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.