Art. 4 Uffants che dattan dretg sin supplements

¹ In dretg sin supplements da famiglia dattan:

a.: uffants, cun ils quals igl exista ina relaziun da figlialanza en il senn dal Cudesch civil svizzer¹⁴;
b.: uffants figliasters;
c.: uffants confidads;
d.: fragliuns sco er biadias e biadis da la persuna cun dretg sin supplements, sch’ella procura en moda predominanta per lur mantegniment.

² Il Cussegl federal regla ils detagls.

³ Per uffants ch’èn domiciliads a l’exteriur regla il Cussegl federal las premissas per il dretg sin supplements da famiglia. Lur autezza sa drizza tenor la capacitad da cumpra en il stadi da domicil.

¹⁴ SR 210

Art. 4 Persone che danno diritto agli assegni familiari

¹ Danno diritto agli assegni familiari:

a.: i figli nei confronti dei quali sussiste un rapporto di filiazione ai sensi del Codice civile¹⁴;
b.: i figliastri;
c.: gli affiliati;
d.: i fratelli, le sorelle e gli abiatici dell’avente diritto se questi provvede prevalentemente al loro mantenimento.

² Il Consiglio federale disciplina i dettagli.

³ Per i figli residenti all’estero, il Consiglio federale disciplina le condizioni del diritto agli assegni. L’importo degli assegni dipende dal potere d’acquisto nello Stato di domicilio.

¹⁴ RS 210

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.