Dretg naziunal 8 Sanadad - Lavur - Segirezza sociala 83 Assicuranza sociala
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale

836.2 Lescha federala dals 24 da mars 2006 davart ils supplements da famiglia (lescha davart ils supplements da famiglia, LSFam)

836.2 Legge federale del 24 marzo 2006 sugli assegni familiari e sugli aiuti finanziari a organizzazioni familiari (Legge sugli assegni familiari, LAFam)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 25 Applitgabladad da la legislaziun davart la AVS

Las disposiziuns da la legislaziun davart la AVS cun lur eventualas divergenzas da la LPGA47 valan confurm al senn per:

a.
elavurar datas da persunas (art. 49a LAVS48);
b.
communitgar las datas (art. 50a LAVS);
c.
la responsabladad dals patruns (art. 52 LAVS);
d.
la cumpensaziun (art. 20 LAVS);
e.
l’autezza dals tschains da retard e da bunificaziun;
ebis.49
la reducziun ed il relasch da contribuziuns (art. 11 LAVS);
eter.50
la retratga da las contribuziuns (art. 14–16 LAVS);
f.51
il numer da la AVS (art. 50c LAVS);
g.52
l’applicaziun sistematica dal numer da la AVS (art. 153b–153i LAVS).

47 SR 830.1

48 SR 831.10

49 Integrà tras la cifra II 2 da la LF dals 17 da mars 2017, en vigur dapi il 1. da schan. 2018 (AS 2017 5521; BBl 2016 157).

50 Integrà tras la cifra II 2 da la LF dals 17 da mars 2017, en vigur dapi il 1. da schan. 2018 (AS 2017 5521; BBl 2016 157).

51 Integrà tras la cifra I da la LF dals 18 da zer. 2010, en vigur dapi ils 15. d’oct. 2010 (AS 2010 4491; BBl 2009 6101).

52 Integrà tras la cifra I da la LF dals 18 da zer. 2010 (AS 2010 4491; BBl 2009 6101). Versiun tenor la cifra 35 da l’agiunta da la LF dals 18 da dec. 2020 (Diever sistematic dal numer da la AVS tras las autoritads), en vigur dapi il 1. da schan. 2022 (AS 2021 758; BBl 2019 7359).

Art. 25 Applicabilità della legislazione sull’AVS

Le disposizioni della legislazione sull’AVS, con le loro eventuali deroghe alla LPGA48, si applicano per analogia:

a.
al trattamento di dati personali (art. 49a LAVS49);
b.
alla comunicazione dei dati (art. 50a LAVS);
c.
alla responsabilità del datore di lavoro (art. 52 LAVS);
d.
alla compensazione (art. 20 LAVS);
e.
al tasso degli interessi di mora e degli interessi rimunerativi;
ebis.50
alla riduzione e al condono dei contributi (art. 11 LAVS);
eter.51
alla riscossione dei contributi (art. 14–16 LAVS);
f.52
al numero AVS (art. 50c LAVS);
g.53
all’utilizzazione sistematica del numero AVS (art. 153b–153i LAVS).

48 RS 830.1

49 RS 831.10

50 Introdotta dal n. II 2 della LF del 17 mar. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 5521; FF 2016 125).

51 Introdotta dal n. II 2 della LF del 17 mar. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 5521; FF 2016 125).

52 Introdotta dal n. I della LF del 18 giu. 2010, in vigore dal 15 ott. 2010 (RU 2010 4491; FF 2009 5289).

53 Introdotta dal n. I della LF del 18 giu. 2010 (RU 2010 4491; FF 2009 5289). Nuovo testo giusta l’all. n. 35 della LF del 18 dic. 2020 (Utilizzazione sistematica del numero AVS da parte delle autorità), in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 758; FF 2019 6043).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.