836.2 Lescha federala dals 24 da mars 2006 davart ils supplements da famiglia (lescha davart ils supplements da famiglia, LSFam)
836.2 Legge federale del 24 marzo 2006 sugli assegni familiari e sugli aiuti finanziari a organizzazioni familiari (Legge sugli assegni familiari, LAFam)
Art. 21a Intent
L’uffizi central da cumpensaziun maina in register davart ils supplements da famiglia, per:
- a.
- impedir che supplements da famiglia tenor l’artitgel 6 vegnian retratgs duas giadas;
- b.
- stgaffir transparenza davart ils supplements da famiglia ch’èn vegnids retratgs;
- c.
- sustegnair ils posts tenor l’artitgel 21c tar l’execuziun da questa lescha;
- d.
- servir a la Confederaziun ed als chantuns sco post d’infurmaziun, sco er furnir las datas che vegnan duvradas per far las retschertgas statisticas.
Art. 21a Scopo
L’Ufficio centrale di compensazione tiene un registro degli assegni familiari al fine di:
- a.
- prevenire il cumulo di assegni familiari secondo l’articolo 6;
- b.
- creare trasparenza sugli assegni familiari versati;
- c.
- assistere i servizi di cui all’articolo 21c nell’esecuzione della presente legge;
- d.
- informare la Confederazione e i Cantoni e fornire i dati necessari alle rilevazioni statistiche.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.