Dretg naziunal 7 Ovras publicas - Energia - Traffic 72 Ovras publicas
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 72 Lavori pubblici

721.100.1 Ordinaziun dals 2 da november 1994 davart la correcziun dals curs d'aua (OCCA)

Inverser les langues

721.100.1 Ordinanza del 2 novembre 1994 sulla sistemazione dei corsi d'acqua (OSCA)

Inverser les langues
Preface
Titolo
Preambel
Preambolo
Art. 1
Art. 1
Art. 2
Art. 2
Art. 2a Custs imputabels
Art. 2a Costi computabili
Art. 3
Art. 3
Art. 4 Dumonda
Art. 4 Domanda
Art. 5 Cunvegna da program
Art. 5 Accordo programmatico
Art. 6 Pajament
Art. 6 Pagamento
Art. 7 Rapport e controlla
Art. 7 Rendicontazione e controllo
Art. 8 Adempliment manglus ed utilisaziun per in auter intent
Art. 8 Adempimento parziale e sottrazione allo scopo
Art. 8a
Art. 8a
Art. 9 Dumonda
Art. 9 Domanda
Art. 10 Concessiun e pajament da las contribuziuns
Art. 10 Concessione e pagamento dei contributi
Art. 11 Adempliment manglus ed utilisaziun per in auter intent
Art. 11 Adempimento parziale e sottrazione allo scopo
Art. 12 Rapport e controlla
Art. 12 Rendicontazione e controllo
Art. 1315
Art. 1315
Art. 16 Posiziun davart las mesiras da la protecziun cunter aua gronda
Art. 16 Preavviso relativo a misure di protezione contro le piene
Art. 17 Actas
Art. 17 Documenti
Art. 18 Posiziun davart autras mesiras
Art. 18 Preavviso in merito ad altre misure
Art. 18a Scumond da mesiras privlusas
Art. 18a Divieto di misure pericolose
Art. 19 Promoziun
Art. 19 Promovimento
Art. 20 Directivas
Art. 20 Direttive
Art. 20a Geoinfurmaziun
Art. 20a Geoinformazione
Art. 21 Territoris da privel e basegn da spazi per las auas
Art. 21 Regioni pericolose e spazio riservato alle acque
Art. 22 Surveglianza
Art. 22 Sorveglianza
Art. 23 Mantegniment
Art. 23 Manutenzione
Art. 24 Servetschs da preavertiment
Art. 24 Sistemi d’allarme
Art. 25 Disposiziuns executivas
Art. 25 Disposizioni esecutive
Art. 26 Procuraziun da la basa tras la Confederaziun
Art. 26 Studi di base della Confederazione
Art. 27 Procuraziun da la basa tras ils chantuns
Art. 27 Studi di base dei Cantoni
Art. 28 Aboliziun dal dretg vertent
Art. 28 Abrogazione del diritto vigente
Art. 29 Entrada en vigur
Art. 29 Entrata in vigore
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.