Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 23 Intellectual property and data protection
Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 23 Geistiges Eigentum und Datenschutz

232.21 Federal Act of 21 June 2013 on the Protection of the Swiss Coat of Arms and Other Public Signs (Coat of Arms Protection, CAPA)

Inverser les langues

232.21 Bundesgesetz vom 21. Juni 2013 über den Schutz des Schweizerwappens und anderer öffentlicher Zeichen (Wappenschutzgesetz, WSchG)

Inverser les langues
Preface
Überschrift
Preamble
Präambel
Art. 1 Swiss cross
Art. 1 Schweizerkreuz
Art. 2 Swiss coat of arms
Art. 2 Schweizerwappen
Art. 3 Swiss flag
Art. 3 Schweizerfahne
Art. 4 Other emblems of the Confederation
Art. 4 Andere Hoheitszeichen der Eidgenossenschaft
Art. 5 Coats of arms, flags and other emblems of the cantons, the communes and other public authorities recognised under cantonal law
Art. 5 Wappen, Fahnen und andere Hoheitszeichen der Kantone, Bezirke, Kreise und Gemeinden
Art. 6 Official designations
Art. 6 Amtliche Bezeichnungen
Art. 7 National figurative or word signs
Art. 7 Nationale Bild- oder Wortzeichen
Art. 8 Coats of arms
Art. 8 Wappen
Art. 9 Official designations
Art. 9 Amtliche Bezeichnungen
Art. 10 Flags and other emblems
Art. 10 Fahnen und andere Hoheitszeichen
Art. 11 National figurative and word signs
Art. 11 Nationale Bild- und Wortzeichen
Art. 12 Public Swiss signs and public foreign signs
Art. 12 Öffentliche Zeichen der Schweiz und öffentliche Zeichen des Auslandes
Art. 13 Use of signs as indications of source
Art. 13 Gebrauch von Zeichen als Herkunftsangaben
Art. 14
Art. 14
Art. 15 Use
Art. 15 Gebrauch
Art. 16 Authorisation
Art. 16 Ermächtigung
Art. 17
Art. 17
Art. 18
Art. 18
Art. 19 Reversal of the burden of proof
Art. 19 Beweislastumkehr
Art. 20 Action and right to bring action
Art. 20 Klage und Klageberechtigung
Art. 21 Right to bring action by associations and consumer organisations
Art. 21 Klageberechtigung der Verbände und Konsumentenorganisationen
Art. 22 Right to bring action by a public body and the IPI
Art. 22 Klageberechtigung des berechtigten Gemeinwesens und des IGE
Art. 23 Forfeiture
Art. 23 Einziehung
Art. 24 Sole cantonal instance
Art. 24 Einzige kantonale Instanz
Art. 25 Preliminary measures
Art. 25 Vorsorgliche Massnahmen
Art. 26 Publication of the judgment
Art. 26 Veröffentlichung des Urteils
Art. 27 Notification of decisions
Art. 27 Mitteilung von Entscheiden
Art. 28 Unlawful use of public signs
Art. 28 Unzulässiger Gebrauch öffentlicher Zeichen
Art. 29 Offences committed within a business
Art. 29 Widerhandlungen in Geschäftsbetrieben
Art. 30 Forfeiture
Art. 30 Einziehung
Art. 31 Criminal prosecution
Art. 31 Strafverfolgung
Art. 32
Art. 32
Art. 33 Implementation
Art. 33 Vollzug
Art. 34 Repeal and amendment of current law
Art. 34 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts
Art. 35 Right to continued use
Art. 35 Weiterbenützungsrecht
Art. 36 Distinctive signs not previously registered
Art. 36 Bisher nicht eingetragene Kennzeichen
Art. 37 Referendum and commencement
Art. 37 Referendum und Inkrafttreten
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.