Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 23 Intellectual property and data protection
Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 23 Geistiges Eigentum und Datenschutz

235.11 Ordinance of 14 June 1993 to the Federal Act on Data Protection (OFADP)

Inverser les langues

235.11 Verordnung vom 14. Juni 1993 zum Bundesgesetz über den Datenschutz (VDSG)

Inverser les langues
Preface
Überschrift
Preamble
Präambel
Art. 1 Modalities
Art. 1 Modalitäten
Art. 2 Exceptions to the exemption from costs
Art. 2 Ausnahmen von der Kostenlosigkeit
Art. 3 Registration
Art. 3 Anmeldung
Art. 4 Exemptions from the duty to register
Art. 4 Ausnahmen von der Anmeldepflicht
Art. 5 Publication in electronic form
Art. 5 Veröffentlichung in elektronischer Form
Art. 6 Duty to provide information
Art. 6 Informationspflicht
Art. 7 List of states with adequate data protection legislation
Art. 7 Liste der Staaten mit angemessener Datenschutzgesetzgebung
Art. 8 General measures
Art. 8 Allgemeine Massnahmen
Art. 9 Special measures
Art. 9 Besondere Massnahmen
Art. 10 Records
Art. 10 Protokollierung
Art. 11 Processing policy
Art. 11 Bearbeitungsreglement
Art. 12 Disclosure of data
Art. 12 Bekanntgabe der Daten
Art. 12a Appointment of the data protection officer and notice to the Commissioner
Art. 12a Bezeichnung des Datenschutzverantwortlichen und Mitteilung an den Beauftragten
Art. 12b Duties and position of the data protection officer
Art. 12b Aufgaben und Stellung des Datenschutzverantwortlichen
Art. 13 Modalities
Art. 13 Modalitäten
Art. 14 Requests for information made to Swiss diplomatic representations abroad
Art. 14 Auskunftsbegehren an die diplomatischen Vertretungen der Schweiz im Ausland
Art. 15
Art. 15
Art. 16
Art. 16
Art. 17
Art. 17
Art. 18 Exemptions from the duty to register
Art. 18 Ausnahmen von der Anmeldepflicht
Art. 19
Art. 19
Art. 20 Principles
Art. 20 Grundsätze
Art. 21 Processing policy
Art. 21 Bearbeitungsreglement
Art. 22 Data processing by third parties
Art. 22 Datenbearbeitung im Auftrag
Art. 23 Advisor on data protection
Art. 23 Berater für den Datenschutz
Art. 24 Collection of personal data
Art. 24 Beschaffung von Personendaten
Art. 25 Personal identification number
Art. 25 Persönliche Identifikationsnummer
Art. 26 Disclosure of data
Art. 26 Bekanntgabe der Daten
Art. 27 Procedure for the authorisation of pilot scheme
Art. 27 Verfahren bei der Bewilligung von Pilotversuchen
Art. 27a Analysis report for pilot schemes
Art. 27a Evaluationsbericht bei Pilotversuchen
Art. 28 Register of data files
Art. 28 Register der Datensammlungen
Art. 29
Art. 29
Art. 30 Headquarters and legal status
Art. 30 Sitz und Rechtsstellung
Art. 31 Relations with other authorities and private individuals
Art. 31 Beziehungen zu anderen Behörden und privaten Personen
Art. 32 Documentation
Art. 32 Dokumentation
Art. 33 Fees
Art. 33 Gebühren
Art. 34 Examination of the processing of personal data
Art. 34 Prüfung der Datenbearbeitung von Personendaten
Art. 35
Art. 35
Art. 36 Amendment of current law
Art. 36 Änderung des bisherigen Rechts
Art. 37 Transitional provisions
Art. 37 Übergangsbestimmungen
Art. 38 Commencement
Art. 38 Inkrafttreten
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.