Dretg naziunal 1 Stadi - Pievel - Autoritads 14 Dretg da burgais. Domicil. Dimora
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 14 Cittadinanza. Domicilio. Dimora

141.0 Lescha federala dals 20 da zercladur 2014 davart l'acquist e la perdita dal dretg da burgais svizzer (Lescha davart il dretg da burgais, LDB)

Inverser les langues

141.0 Legge federale del 20 giugno 2014 sulla cittadinanza svizzera (Legge sulla cittadinanza, LCit)

Inverser les langues
Preface
Titolo
Preambel
Preambolo
Art. 1 Acquist tras derivanza
Art. 1 Acquisizione per filiazione
Art. 2 Dretg da burgais chantunal e communal
Art. 2 Cittadinanza cantonale e attinenza comunale
Art. 3 Uffant chattà
Art. 3 Trovatello
Art. 4 Adopziun
Art. 4 Adozione
Art. 5 Perdita tras annullaziun da la relaziun da figlialanza
Art. 5 Perdita per annullamento del rapporto di filiazione
Art. 6 Perdita tras adopziun
Art. 6 Perdita per adozione
Art. 7 Perdita en cas da naschientscha a l’exteriur
Art. 7 Perdita per nascita all’estero
Art. 8 Dretg da burgais chantunal e communal
Art. 8 Cittadinanza cantonale e attinenza comunale
Art. 9 Premissas formalas
Art. 9 Condizioni formali
Art. 10 Premissas en cas da partenadi registrà
Art. 10 Condizioni per i partner registrati
Art. 11 Premissas materialas
Art. 11 Condizioni materiali
Art. 12 Criteris d’integraziun
Art. 12 Criteri d’integrazione
Art. 13 Procedura da natiralisaziun
Art. 13 Procedura di naturalizzazione
Art. 14 Decisiun chantunala da natiralisaziun
Art. 14 Decisione cantonale di naturalizzazione
Art. 15 Procedura en il chantun
Art. 15 Procedura nel Cantone
Art. 16 Obligaziun da motivaziun
Art. 16 Obbligo di motivazione
Art. 17 Protecziun da la sfera privata
Art. 17 Protezione della sfera privata
Art. 18 Durada da la dimora chantunala e communala
Art. 18 Durata del soggiorno cantonale e comunale
Art. 19 Dretg da burgais d’onur
Art. 19 Cittadinanza onoraria
Art. 20 Premissas materialas
Art. 20 Condizioni materiali
Art. 21 Consort d’in burgais svizzer
Art. 21 Coniuge di un cittadino svizzero
Art. 22 Dretg da burgais svizzer admess per sbagl
Art. 22 Cittadinanza svizzera ammessa per errore
Art. 23 Uffant senza naziunalitad
Art. 23 Minorenne apolide
Art. 24 Uffant d’in genitur natiralisà
Art. 24 Figlio di un genitore naturalizzato
Art. 24a Persunas estras da la terza generaziun
Art. 24a Stranieri della terza generazione
Art. 25 Cumpetenza e procedura
Art. 25 Competenza e procedura
Art. 26 Premissas
Art. 26 Condizioni
Art. 27 Renatiralisaziun suenter peremziun, relaschada e perdita dal dretg da burgais
Art. 27 Reintegrazione in seguito a perenzione, svincolo o perdita della cittadinanza
Art. 28 Effect
Art. 28 Effetto
Art. 29 Cumpetenza e procedura
Art. 29 Competenza e procedura
Art. 30 Inclusiun dals uffants
Art. 30 Estensione ai figli
Art. 31 Uffants minorens
Art. 31 Minorenni
Art. 32 Maiorennitad
Art. 32 Maggiore età
Art. 33 Dimora
Art. 33 Soggiorno
Art. 34 Retschertgas chantunalas
Art. 34 Indagini cantonali
Art. 35 Taxas
Art. 35 Emolumenti
Art. 36 Annullaziun
Art. 36 Annullamento
Art. 37 Dumonda e conclus da relaschada
Art. 37 Domanda di svincolo e decisione
Art. 38 Inclusiun dals uffants
Art. 38 Estensione ai figli
Art. 39 Document da relaschada
Art. 39 Atto di svincolo
Art. 40 Taxas
Art. 40 Emolumenti
Art. 41 Dretg da burgais da plirs chantuns
Art. 41 Cittadini di più Cantoni
Art. 42
Art. 42
Art. 43
Art. 43
Art. 44 Elavuraziun da datas
Art. 44 Trattamento dei dati
Art. 45 Agid uffizial
Art. 45 Assistenza amministrativa
Art. 46 Recurs davant ina dretgira chantunala
Art. 46 Ricorso dinanzi a un tribunale cantonale
Art. 47 Recurs sin plaun federal
Art. 47 Ricorsi a livello federale
Art. 48 Execuziun
Art. 48 Esecuzione
Art. 49 Aboliziun e midada d’auters decrets
Art. 49 Abrogazione e modifica di altri atti normativi
Art. 50 Nunrectroactivitad
Art. 50 Irretroattività
Art. 51 Acquist dal dretg da burgais svizzer tenor il dretg transitoric
Art. 51 Acquisizione della cittadinanza svizzera secondo il diritto transitorio
Art. 51a Disposiziun transitorica da la midada dals 30 da settember 2016
Art. 51a Disposizione transitoria della modifica del 30 settembre 2016
Art. 52
Art. 52
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.