Art. 21 Consort d’in burgais svizzer

¹ Tgi che posseda ina naziunalitad estra po, suenter avair maridà in burgais svizzer, inoltrar ina dumonda per ina natiralisaziun facilitada, sch’el:

a.: viva dapi 3 onns en ina cuminanza conjugala cun il consort; e
b.: ha gì ina dimora da totalmain 5 onns en Svizra, ed in da quels directamain avant l’inoltraziun da la dumonda.

² Tgi che viva u ha vivì a l’exteriur, po er inoltrar la dumonda, sch’el:

a.: viva dapi 6 onns en ina cuminanza conjugala cun il consort; e
b.: ha ina stretga relaziun cun la Svizra.

³ In burgais ester po er inoltrar ina dumonda per ina natiralisaziun facilitada tenor ils alineas 1 e 2, sch’il consort acquista il dretg da burgais svizzer suenter la maridaglia:

a.: tras renatiralisaziun; u
b.: tras ina natiralisaziun facilitada grazia a la derivanza d’in genitur svizzer.

⁴ La persuna natiralisada acquista il dretg da burgais chantunal e communal da ses consort svizzer. Sch’il consort posseda plirs dretgs da burgais chantunals e communals, po la persuna natiralisada sa decider d’acquistar mo in sulet da quels.

Art. 21 Coniuge di un cittadino svizzero

¹ Un cittadino straniero può, dopo aver sposato un cittadino svizzero, presentare una domanda di naturalizzazione agevolata se:

a.: vive da tre anni in unione coniugale con il coniuge; e
b.: ha soggiornato in Svizzera per complessivi cinque anni, incluso quello precedente la domanda;

² Qualora risieda o abbia risieduto all’estero, lo straniero può presentare una domanda se:

a.: vive da sei anni in unione coniugale con il coniuge; e
b.: ha vincoli stretti con la Svizzera.

³ Un cittadino straniero può presentare una domanda di naturalizzazione agevolata conformemente ai capoversi 1 e 2 anche se, dopo il matrimonio, il coniuge acquisisce la cittadinanza svizzera per:

a.: reintegrazione; o
b.: naturalizzazione agevolata fondata sulla filiazione da genitore svizzero.

⁴ La persona naturalizzata acquisisce la cittadinanza del Cantone e l’attinenza del Comune del coniuge svizzero. Se questi possiede la cittadinanza di più Cantoni o l’attinenza di più Comuni, la persona naturalizzata può decidere di acquisirne una sola.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.