Art. 9 E. Prove / II. Prova dei documenti pubblici

II. Prova dei documenti pubblici

¹ I registri pubblici ed i pubblici documenti fanno piena prova dei fatti che attestano, finché non sia dimostrata l’inesattezza del loro contenuto.

² Questa prova non è soggetta ad alcuna forma speciale.

Index Fichier unique

Art. 8 E. Beweisregeln / I. Beweislast

Art. 10¹

Art. 9 E. Beweisregeln / II. Beweis mit öffentlicher Urkunde

II. Beweis mit öffentlicher Urkunde

¹ Öffentliche Register und öffentliche Urkunden erbringen für die durch sie bezeugten Tatsachen vollen Beweis, solange nicht die Unrichtigkeit ihres Inhaltes nachgewiesen ist.

² Dieser Nachweis ist an keine besondere Form gebunden.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 8 E. Prove / I. Onere della prova

Art. 101

Art. 8 E. Beweisregeln / I. Beweislast

Art. 101

Art. 9 E. Beweisregeln / II. Beweis mit öffentlicher Urkunde

Art. 10¹

Art. 10¹