Art. 63 A. Loro costituzione / IV. Relazioni fra gli statuti e la legge

IV. Relazioni fra gli statuti e la legge

¹ Ove gli statuti non dispongano circa l’organizzazione ed i rapporti fra l’associazione e i suoi membri, si applicano le disposizioni che seguono.

² Gli statuti non possono derogare a quelle disposizioni la cui osservanza è prescritta per legge.

Index Fichier unique

Art. 62 A. Gründung / III. Vereine ohne Persönlichkeit

Art. 64 B. Organisation / I. Vereinsversammlung / 1. Bedeutung und Einberufung

Art. 63 A. Gründung / IV. Verhältnis der Statuten zum Gesetz

IV. Verhältnis der Statuten zum Gesetz

¹ Soweit die Statuten über die Organisation und über das Verhältnis des Vereins zu seinen Mitgliedern keine Vorschriften aufstellen, finden die nachstehenden Bestimmungen Anwendung.

² Bestimmungen, deren Anwendung von Gesetzes wegen vorgeschrieben ist, können durch die Statuten nicht abgeändert werden.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 62 A. Loro costituzione / III. Associazioni senza personalità

Art. 64 B. Loro organizzazione / I. Assemblea sociale / 1. Funzioni e convocazione

Art. 62 A. Gründung / III. Vereine ohne Persönlichkeit

Art. 64 B. Organisation / I. Vereinsversammlung / 1. Bedeutung und Einberufung

Art. 63 A. Gründung / IV. Verhältnis der Statuten zum Gesetz