Art. 553 C. Inventario

C. Inventario

¹ La compilazione dell’inventario è ordinata se:

1.: un erede minorenne è sotto tutela o deve esservi sottoposto;
2.: un erede è durevolmente assente senza rappresentante;
3.: uno degli eredi o l’autorità di protezione degli adulti la richiede;
4.: un erede maggiorenne è sotto curatela generale o deve esservi sottoposto.¹

² Essa si eseguisce secondo le prescrizioni del diritto cantonale e deve esser compiuta, di regola, entro due mesi dalla morte del defunto.

³ La compilazione dell’inventario può essere prescritta dalla legislazione cantonale per altri casi.

¹ Nuovo testo giusta il n. I 2 della LF del 19 dic. 2008 (Protezione degli adulti, diritto delle persone e diritto della filiazione), in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2011 725; FF 2006 6391).

Index Fichier unique

Art. 552 B. Siegelung der Erbschaft

Art. 554 D. Erbschaftsverwaltung / I. Im Allgemeinen

Art. 553 C. Inventar

C. Inventar

¹ Die Aufnahme eines Inventars wird angeordnet, wenn:

1.: ein minderjähriger Erbe unter Vormundschaft steht oder zu stellen ist;
2.: ein Erbe dauernd und ohne Vertretung abwesend ist;
3.: einer der Erben oder die Erwachsenenschutzbehörde es verlangt;
4.: ein volljähriger Erbe unter umfassender Beistandschaft steht oder unter sie zu stellen ist.¹

² Sie erfolgt nach den Vorschriften des kantonalen Rechtes und ist in der Regel binnen zwei Monaten seit dem Tode des Erblassers durchzuführen.

³ Die Aufnahme eines Inventars kann durch die kantonale Gesetzgebung für weitere Fälle vorgeschrieben werden.

¹ Fassung gemäss Ziff. I 2 des BG vom 19. Dez. 2008 (Erwachsenenschutz, Personenrecht und Kindesrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2011 725; BBl 2006 7001).

Art. 552 B. Apposizione dei sigilli

Art. 554 D. Nomina di amministratore / I. In genere

Art. 552 B. Siegelung der Erbschaft

Art. 554 D. Erbschaftsverwaltung / I. Im Allgemeinen

Art. 553 C. Inventar