Art. 410 D. Amministrazione dei beni / III. Contabilità

III. Contabilità

¹ Il curatore tiene la contabilità e la presenta per approvazione all’autorità di protezione degli adulti alle scadenze da essa fissate, ma almeno ogni due anni.

² Il curatore spiega la contabilità all’interessato e su richiesta gliene fornisce una copia.

Index Fichier unique

Art. 409 D. Vermögensverwaltung / II. Beträge zur freien Verfügung

Art. 411 E. Berichterstattung

Art. 410 D. Vermögensverwaltung / III. Rechnung

III. Rechnung

¹ Der Beistand oder die Beiständin führt Rechnung und legt sie der Erwachsenenschutzbehörde in den von ihr angesetzten Zeitabständen, mindestens aber alle zwei Jahre, zur Genehmigung vor.

² Der Beistand oder die Beiständin erläutert der betroffenen Person die Rechnung und gibt ihr auf Verlangen eine Kopie.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 409 D. Amministrazione dei beni / II. Importi a libera disposizione

Art. 411 E. Rapporto

Art. 409 D. Vermögensverwaltung / II. Beträge zur freien Verfügung

Art. 411 E. Berichterstattung

Art. 410 D. Vermögensverwaltung / III. Rechnung