Verordnung vom 23. Oktober 2013 über die Förderung von Qualität und Nachhaltigkeit in der Land- und Ernährungswirtschaft (QuNaV) - Ordonnance du 23 octobre 2013 sur la promotion de la qualité et de la durabilité dans le secteur agroalimentaire (OQuaDu)

Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft

Droit interne 9 Économie - Coopération technique 91 Agriculture

910.16 Verordnung vom 23. Oktober 2013 über die Förderung von Qualität und Nachhaltigkeit in der Land- und Ernährungswirtschaft (QuNaV)

Inverser les langues

910.16 Ordonnance du 23 octobre 2013 sur la promotion de la qualité et de la durabilité dans le secteur agroalimentaire (OQuaDu)

Inverser les langues

Art. 1 Unterstützte Massnahmen

Art. 1 Mesures bénéficiant d’un soutien financier

Art. 2 Nicht unterstützte Massnahmen

Art. 2 Mesures ne bénéficiant pas d’un soutien financier

Art. 3 Allgemeine Anforderungen

Art. 3 Exigences générales

Art. 4 Besondere Anforderungen für Produktionsstandards

Art. 4 Exigences particulières relatives aux normes de production

Art. 5 Besondere Anforderungen für innovative Projekte

Art. 5 Exigences particulières relatives aux projets innovants

Art. 6 Trägerschaft

Art. 6 Organisme responsable

Art. 7 Anrechenbare Kosten

Art. 7 Coûts imputables

Art. 8 Höhe und Dauer der Finanzhilfe

Art. 8 Montant et durée de l’aide financière

Art. 9 Demandes

Art. 10 Prüfung des Gesuchs und Entscheid über die Finanzhilfe

Art. 10 Examen de la demande et décision d’aide financière

Art. 11 Berichterstattung und Auswertung

Art. 11 Compte rendu et évaluation

Art. 12 Auszahlung

Art. 12 Versement

Art. 13 Übergangsbestimmungen

Art. 13 Dispositions transitoires

Art. 14 Inkrafttreten

Art. 14 Entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.