Art. 5 Besondere Anforderungen für innovative Projekte

Die innovativen Projekte müssen neben den Anforderungen nach Artikel 3 die folgenden Anforderungen erfüllen:

a.: Sie weisen einen Modellcharakter für die Branche auf.
b.: Sie weisen einen zukunftsgerichteten Ansatz bezüglich des Marketings, der Organisationsform oder der Form der Partnerschaft auf.
c.: Sie weisen spezifische Indikatoren und Wirkungsziele bezüglich der Nachhaltigkeit oder der Qualität auf.
d.: Sie legen dar, dass sie sich nicht negativ auf andere Aspekte der Nachhaltigkeit oder der Qualität auswirken.

Art. 5 Exigences particulières relatives aux projets innovants

En plus des conditions de l’art. 3, les projets innovants doivent satisfaire aux exigences suivantes:

a.: ils ont valeur de modèle pour la filière concernée;
b.: ils présentent une approche axée sur l’avenir du point de vue du marketing, de la forme d’organisation ou du type de partenariat;
c.: ils établissent des indicateurs et des objectifs de résultats dans le domaine de la durabilité ou de la qualité;
d.: ils démontrent qu’ils n’ont pas d’effet négatif sur d’autres aspects de la durabilité ou de la qualité.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.