Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 91 Agriculture

910.16 Verordnung vom 23. Oktober 2013 über die Förderung von Qualität und Nachhaltigkeit in der Land- und Ernährungswirtschaft (QuNaV)

910.16 Ordonnance du 23 octobre 2013 sur la promotion de la qualité et de la durabilité dans le secteur agroalimentaire (OQuaDu)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 10 Prüfung des Gesuchs und Entscheid über die Finanzhilfe

1 Das BLW prüft die Gesuche und entscheidet mit Verfügung über die Gewährung der Finanzhilfen.

2 Das BLW legt die Zahlungsmodalitäten im Einzelfall fest.

3 Der endgültige Betrag wird jeweils aufgrund der Prüfung der definitiven Abrechnung festgelegt.

4 Für die Prüfung der Gesuche kann das BLW Expertinnen und Experten beiziehen.

Art. 10 Examen de la demande et décision d’aide financière

1 L’OFAG examine les demandes et rend une décision sur l’octroi des aides financières.

2 L’OFAG fixe les modalités de versement au cas par cas.

3 Le montant définitif de l’aide est fixé à l’issue de l’examen du décompte final.

4 L’OFAG peut faire appel à des experts pour l’examen des demandes.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.