Art. 923 B. Transfert / II. Entre absents

II. Entre absents

La tradition est parfaite entre absents par la remise de la chose à l’acquéreur ou à son représentant.

Art. 922 B. Übertragung / I. Unter Anwesenden

Art. 924 B. Übertragung / III. Ohne Übergabe

Art. 923 B. Übertragung / II. Unter Abwesenden

II. Unter Abwesenden

Geschieht die Übergabe unter Abwesenden, so ist sie mit der Übergabe der Sache an den Empfänger oder dessen Stellvertreter vollzogen.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 922 B. Transfert / I. Entre présents

Art. 924 B. Transfert / III. Sans tradition

Art. 922 B. Übertragung / I. Unter Anwesenden

Art. 924 B. Übertragung / III. Ohne Übergabe

Art. 923 B. Übertragung / II. Unter Abwesenden