Art. 922 B. Transfer / I. Among parties present in person

B. Transfer

I. Among parties present in person

¹ Possession is transferred by the delivery of the object itself or of the means by which the recipient may gain effective control of it.

² Transfer is complete once the transferee is able to exercise effective control over the object with the consent of the prior possessor.

B. Transfert

I. Entre présents

¹ La possession se transfère par la remise à l’acquéreur de la chose même ou des moyens qui la font passer en sa puissance.

² La tradition est parfaite dès que la chose se trouve, de par la volonté du possesseur antérieur, en la puissance de l’acquéreur.