Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien Allemand    Romanche Allemand    Anglais
Français    Allemand Français    Italien Français    Romanche Français    Anglais
Italien    Français Italien    Allemand Italien    Romanche Italien    Anglais
Romanche    Français Romanche    Allemand Romanche    Italien Romanche    Anglais
Anglais    Français Anglais    Allemand Anglais    Italien Anglais    Romanche
S'inscrire à la newsletter
Index Fichier unique

Art. 856 A. Prescripziuns generalas / XIII. Invitaziun al creditur da s’annunziar
Art. 858 B. Brev ipotecara registrada / II. Transferiment
Art. 857 B. Brev ipotecara registrada / I. Constituziun

B. Brev ipotecara registrada

I. Constituziun

1 La brev ipotecara registrada vegn constituida cun l’inscripziun en il register funsil.

2 Ella vegn inscritta sin il num dal creditur u dal proprietari dal bain immobigliar.

Index Fichier unique

Art. 856 A. Mortgage certificate / XIII. Public call to creditors
Art. 858 B. Register mortgage certificate / II. Transfer
Art. 857 B. Register mortgage certificate / I. Establishment

B. Register mortgage certificate

I. Establishment

1 A register mortgage certificate is created when it is recorded in the land register.

2 It is recorded in the name of the creditor or of the landowner.


Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:50
A partir de: http://www.admin.ch/opc/rm/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl