Art. 79 D. Scioglimento / II. Cancellazione dal registro

II. Cancellazione dal registro

Se l’associazione è iscritta nel registro di commercio, la direzione od il giudice devono comunicare lo scioglimento all’ufficiale del registro per la cancellazione.

Index Fichier unique

Art. 78 D. Dissolution / I. Manner of dissolution / 3. By court order

Art. 80 A. Formation / I. In general

Art. 79 D. Dissolution / II. Deletion from the commercial register

II. Deletion from the commercial register

Where the association is registered, the committee or the court shall inform the commercial registrar of the dissolution so that the entry may be deleted.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:44
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl

Art. 78 D. Scioglimento / I. Modi / 3. Per sentenza del giudice

Art. 80 A. Costituzione / I. In genere

Art. 78 D. Dissolution / I. Manner of dissolution / 3. By court order

Art. 80 A. Formation / I. In general

Art. 79 D. Dissolution / II. Deletion from the commercial register