Art. 64 B. Organisation / I. Assemblée générale / 1. Attributions et convocation - B. Organisation / I. Vereinsversammlung / 1. Bedeutung und Einberufung - RS bilingue

Inverser les langues

S'inscrire à la newsletter

Index Fichier unique

Art. 63 A. Constitution / IV. Relation entre les statuts et la loi

Art. 65 B. Organisation / I. Assemblée générale / 2. Compétences

Art. 64 B. Organisation / I. Assemblée générale / 1. Attributions et convocation

B. Organisation

I. Assemblée générale

1. Attributions et convocation

¹ L’assemblée générale est le pouvoir suprême de l’association.

² Elle est convoquée par la direction.

³ La convocation a lieu dans les cas prévus par les statuts et en outre, de par la loi, lorsque le cinquième des sociétaires en fait la demande.

Index Fichier unique

Art. 63 A. Gründung / IV. Verhältnis der Statuten zum Gesetz

Art. 65 B. Organisation / I. Vereinsversammlung / 2. Zuständigkeit

Art. 64 B. Organisation / I. Vereinsversammlung / 1. Bedeutung und Einberufung

B. Organisation

I. Vereinsversammlung

1. Bedeutung und Einberufung

¹ Die Versammlung der Mitglieder bildet das oberste Organ des Vereins.

² Sie wird vom Vorstand einberufen.

³ Die Einberufung erfolgt nach Vorschrift der Statuten und überdies von Gesetzes wegen, wenn ein Fünftel der Mitglieder die Einberufung verlangt.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:36:05
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl

Powered by Perl