Index Fichier unique

Art. 59 F. Resalva dal dretg public sco er dal dretg da societads e d’associaziuns
Art. 61 A. Fundaziun / II. Inscripziun en il register da commerzi

Art. 60 A. Fundaziun / I. Organisaziun corporativa

A. Fundaziun

I. Organisaziun corporativa

1 Uniuns che sa deditgeschan ad ina incumbensa politica, religiusa, scientifica, artistica, da beneficenza u da divaertiment ubain ad in’autra incumbensa betg economica acquistan la persunalitad, uschespert che la voluntad d’exister sco corporaziun resulta da lur statuts.

2 Ils statuts ston esser redigids en scrit e cuntegnair las disposiziuns necessarias davart l’intent, davart ils meds finanzials e davart l’organisaziun da l’uniun.

Index Fichier unique

Art. 59 F. Reservation of public law and company law
Art. 61 A. Formation / II. Entry in the commercial register

Art. 60 A. Formation / I. Corporate group of persons

A. Formation

I. Corporate group of persons

1 Associations with a political, religious, scientific, cultural, charitable, social or other non-commercial purpose acquire legal personality as soon as their intention to exist as a corporate body is apparent from their articles of association.

2 The articles of association must be done in writing and indicate the objects of the association, its resources and its organisation.


Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:50
A partir de: http://www.admin.ch/opc/rm/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl