Index Fichier unique

Art. 58 E. Dissoluziun / II. Liquidaziun
Art. 60 A. Fundaziun / I. Organisaziun corporativa

Art. 59 F. Resalva dal dretg public sco er dal dretg da societads e d’associaziuns

F. Resalva dal dretg public sco er dal dretg da societads e d’associaziuns

1 Per las corporaziuns e per ils instituts da dretg public e da caracter ecclesiastic resta resalvà il dretg public da la Confederaziun e dals chantuns.

2 Cuminanzas da persunas che han ina finamira economica èn suttamessas a las disposiziuns davart las societads e davart las associaziuns.

3 Associaziuns da pastgira cuminaivla e corporaziuns sumegliantas restan suttamessas a las disposiziuns dal dretg chantunal.

Index Fichier unique

Art. 58 E. Dissolution / II. Liquidation
Art. 60 A. Formation / I. Corporate group of persons

Art. 59 F. Reservation of public law and company law

F. Reservation of public law and company law

1 Public and ecclesiastical corporations and institutions are governed by federal and cantonal public law.

2 Associations of persons which pursue a commercial purpose are subject to the provisions on companies and cooperatives.

3 Common land cooperatives and similar bodies remain subject to the provisions of cantonal law.


Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:50
A partir de: http://www.admin.ch/opc/rm/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl