Index Fichier unique

Art. 55 C. Abilitad d’agir / II. Moda
Art. 57 E. Dissoluziun / I. Utilisaziun da la facultad

Art. 561D. Sedia

D. Sedia

La sedia da la persuna giuridica sa chatta al lieu da sia administraziun, nun ch’ils statuts fixeschian insatge auter.


1 Versiun tenor la cifra 1 da l’agiunta da la LF dals 16 da dec. 2005 (dretg da ScRL sco er adattaziuns en il dretg d’aczias, en il dretg d’associaziun, en il dretg dal register da commerzi ed en il dretg da firmas), en vigur dapi il 1. da schan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).

Index Fichier unique

Art. 55 C. Capacity to act / II. Action on behalf of the legal entity
Art. 57 E. Dissolution / I. Application of assets

Art. 561D. Seat

D. Seat

The seat of the legal entity is located where its administration is carried out, unless its articles of association provide otherwise.


1 Amended by Annex No 1 of the FA of 16 Dec. 2005 (Law on limited liability companies and modifications to the law on companies limited by shares, cooperatives, the commercial register and company names), in force since 1 Jan. 2008 (AS 2007 4791; BBl 2002 3148, 2004 3969).


Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:50
A partir de: http://www.admin.ch/opc/rm/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl