Index Fichier unique

Art. 534 A. Trapasso dei beni tra vivi
Art. 536 B. Conguagli in caso di rinuncia / II. Restituzione

Art. 535 B. Conguagli in caso di rinuncia / I. Riduzione

B. Conguagli in caso di rinuncia

I. Riduzione

1 I coeredi possono domandare la riduzione delle prestazioni eccedenti la porzione disponibile che il disponente avesse fatto in vita ad un erede rinunciante.

2 La disposizione è soggetta alla riduzione solo per l’importo che eccede la porzione legittima del rinunciante.

3 Le prestazioni sono imputate secondo le norme prescritte per la collazione.

Index Fichier unique

Art. 534 A. Transferiment tranter vivs
Art. 536 B. Gulivaziun en cas da renunzia a l’ierta / II. Restituziun

Art. 535 B. Gulivaziun en cas da renunzia a l’ierta / I. Reducziun

B. Gulivaziun en cas da renunzia a l’ierta

I. Reducziun

1 Sch’il testader ha fatg prestaziuns a l’ertavel renunziant durant ch’el era anc en vita e sche questas prestaziuns surpassan la part disponibla da sia ierta, pon ils cunertavels pretender la reducziun.

2 La disposiziun è dentant suttamessa a la reducziun mo per l’import, per il qual ella surpassa la part obligatorica dal renunziader.

3 Las prestaziuns vegnan messas a quint tenor las prescripziuns che valan per la gulivaziun.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:34:49
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl