Art. 43 A. Registre / IV. Modification / 2. Par les autorités de l’état civil

2. Par les autorités de l’état civil

Les autorités de l’état civil rectifient d’office les inexactitudes résultant d’une inadvertance ou d’une erreur manifestes.

Index Fichier unique

Art. 42 A. Register / IV. Bereinigung / 1. Durch das Gericht

Art. 43a¹A. Register / V. Datenschutz und Bekanntgabe der Daten

Art. 43 A. Register / IV. Bereinigung / 2. Durch die Zivilstandsbehörden

2. Durch die Zivilstandsbehörden

Die Zivilstandsbehörden beheben von Amtes wegen Fehler, die auf einem offensichtlichen Versehen oder Irrtum beruhen.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 42 A. Registre / IV. Modification / 1. Par le juge

Art. 43a¹A. Registre / V. Protection et divulgation des données

Art. 42 A. Register / IV. Bereinigung / 1. Durch das Gericht

Art. 43a¹A. Register / V. Datenschutz und Bekanntgabe der Daten

Art. 43 A. Register / IV. Bereinigung / 2. Durch die Zivilstandsbehörden

Art. 42 A. Registre / IV. Modification / 1. Par le juge

Art. 43a1A. Registre / V. Protection et divulgation des données

Art. 43 A. Registre / IV. Modification / 2. Par les autorités de l’état civil

Art. 42 A. Register / IV. Bereinigung / 1. Durch das Gericht

Art. 43a1A. Register / V. Datenschutz und Bekanntgabe der Daten

Art. 43 A. Register / IV. Bereinigung / 2. Durch die Zivilstandsbehörden

Art. 43a¹A. Registre / V. Protection et divulgation des données

Art. 43a¹A. Register / V. Datenschutz und Bekanntgabe der Daten