Art. 422 B. Libération / I. Sur requête du curateur

B. Libération

I. Sur requête du curateur

¹ Le curateur a le droit d’être libéré de ses fonctions au plus tôt après une période de quatre ans.

² Il est libéré avant cette échéance s’il fait valoir de justes motifs.

Index Fichier unique

Art. 421 A. Von Gesetzes wegen

Art. 423 B. Entlassung / II. Übrige Fälle

Art. 422 B. Entlassung / I. Auf Begehren des Beistands oder der Beiständin

B. Entlassung

I. Auf Begehren des Beistands oder der Beiständin

¹ Der Beistand oder die Beiständin hat frühestens nach vier Jahren Amtsdauer Anspruch auf Entlassung.

² Vorher kann der Beistand oder die Beiständin die Entlassung aus wichtigen Gründen verlangen.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 421 A. De plein droit

Art. 423 B. Libération / II. Autres cas

Art. 421 A. Von Gesetzes wegen

Art. 423 B. Entlassung / II. Übrige Fälle

Art. 422 B. Entlassung / I. Auf Begehren des Beistands oder der Beiständin