Art. 396 C. Curatelle de coopération

C. Curatelle de coopération

¹ Une curatelle de coopération est instituée lorsque, pour sauvegarder les intérêts d’une personne qui a besoin d’aide, il est nécessaire de soumettre certains de ses actes à l’exigence du consentement du curateur.

² L’exercice des droits civils de la personne concernée est limité de plein droit par rapport à ces actes.

Index Fichier unique

Art. 395 B. Vertretungsbeistandschaft / II. Vermögensverwaltung

Art. 397 D. Kombination von Beistandschaften

Art. 396 C. Mitwirkungsbeistandschaft

C. Mitwirkungsbeistandschaft

¹ Eine Mitwirkungsbeistandschaft wird errichtet, wenn bestimmte Handlungen der hilfsbedürftigen Person zu deren Schutz der Zustimmung des Beistands oder der Beiständin bedürfen.

² Die Handlungsfähigkeit der betroffenen Person wird von Gesetzes wegen entsprechend eingeschränkt.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 395 B. Curatelle de représentation / II. Gestion du patrimoine

Art. 397 D. Combinaison de curatelles

Art. 395 B. Vertretungsbeistandschaft / II. Vermögensverwaltung

Art. 397 D. Kombination von Beistandschaften

Art. 396 C. Mitwirkungsbeistandschaft