Index Fichier unique

Art. 345 B. Ownership in undivaided shares / IV. Dissolution / 3. Death of a co-owner
Art. 347 B. Ownership in undivided shares / V. Revenue-generating co-ownership / 1. Nature

Art. 346 B. Ownership in undivaided shares / IV. Dissolution / 4. Division

4. Division

1 Division of the collectively owned property or settlement of a withdrawing co-owner’s share is based on the condition of the property when the grounds for dissolution arose.

2 Its implementation may not be requested at an inopportune time.

Index Fichier unique

Art. 345 B. Indivaision / IV. Dissolution / 3. Décès
Art. 347 B. Indivision / V. Indivision en participation / 1. Conditions

Art. 346 B. Indivaision / IV. Dissolution / 4. Partage

4. Partage

1 Le partage de l’indivaision a lieu ou les parts de liquidation s’établissent sur les biens communs, dans l’état où ils se trouvaient lorsque la cause de dissolution s’est produite.

2 Ni le partage, ni la liquidation ne peuvent être provoqués en temps inopportun.


Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:04
A partir de: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl