b. Compétences du chef de l’indivaision
1 Les indivais peuvent désigner l’un d’eux comme chef de l’indivaision.
2 Le chef de l’indivaision la représente dans tous les actes qui la concernent et il dirige l’exploitation.
3 Le fait que les autres indivais sont exclus du droit de représenter l’indivaision n’est opposable aux tiers de bonne foi que si le représentant unique a été inscrit au registre du commerce.
b. Befugnis des Hauptes
1 Die Gemeinder können eines der Glieder als Haupt der Gemeinderschaft bezeichnen.
2 Das Haupt der Gemeinderschaft hat die Vertretung im Umfang ihrer Angelegenheiten und leitet deren wirtschaftliche Tätigkeit.
3 Die Ausschliessung der andern von der Vertretung ist jedoch gutgläubigen Dritten gegenüber nur dann wirksam, wenn der Vertreter im Handelsregister eingetragen ist.
