Art. 28 a B. Protection de la personnalité / II. Contre des atteintes / 2. Actions / a. En général - a B. Schutz der Persönlichkeit / II. Gegen Verletzungen / 2. Klage / a. Im Allgemeinen

Index Fichier unique

Art. 28¹B. Protection de la personnalité / II. Contre des atteintes / 1. Principe

Art. 28b¹B. Protection de la personnalité / II. Contre des atteintes / 2. Actions / b. Violence, menaces ou harcèlement

Art. 28a¹B. Protection de la personnalité / II. Contre des atteintes / 2. Actions / a. En général

2. Actions

a. En général²

¹ Le demandeur peut requérir le juge:

1.: d’interdire une atteinte illicite, si elle est imminente;
2.: de la faire cesser, si elle dure encore;
3.: d’en constater le caractère illicite, si le trouble qu’elle a créé subsiste.

² Il peut en particulier demander qu’une rectification ou que le jugement soit communiqué à des tiers ou publié.

³ Sont réservées les actions en dommages-intérêts et en réparation du tort moral, ainsi que la remise du gain selon les dispositions sur la gestion d’affaires.

¹ Introduit par le ch. I de la LF du 16 déc. 1983, en vigueur depuis le 1^er juil. 1985 (RO 1984 778; FF 1982 II 661).
² Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 23 juin 2006 (Protection de la personnalité en cas de violence, de menaces ou de harcèlement), en vigueur depuis le 1^er juil. 2007 (RO 2007 137; FF 2005 6437 6461).

Index Fichier unique

Art. 28¹B. Schutz der Persönlichkeit / II. Gegen Verletzungen / 1. Grundsatz

Art. 28b¹B. Schutz der Persönlichkeit / II. Gegen Verletzungen / 2. Klage / b. Gewalt, Drohungen oder Nachstellungen

Art. 28a¹B. Schutz der Persönlichkeit / II. Gegen Verletzungen / 2. Klage / a. Im Allgemeinen

2. Klage

a. Im Allgemeinen²

¹ Der Kläger kann dem Gericht beantragen:

1.: eine drohende Verletzung zu verbieten;
2.: eine bestehende Verletzung zu beseitigen;
3.: die Widerrechtlichkeit einer Verletzung festzustellen, wenn sich diese weiterhin störend auswirkt.

² Er kann insbesondere verlangen, dass eine Berichtigung oder das Urteil Dritten mitgeteilt oder veröffentlicht wird.

³ Vorbehalten bleiben die Klagen auf Schadenersatz und Genugtuung sowie auf Herausgabe eines Gewinns entsprechend den Bestimmungen über die Geschäftsführung ohne Auftrag.

¹ Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 16. Dez. 1983, in Kraft seit 1. Juli 1985 (AS 1984 778; BBl 1982 II 636).
² Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 23. Juni 2006 (Schutz der Persönlichkeit gegen Gewalt, Drohungen oder Nachstellungen), in Kraft seit 1. Juli 2007 (AS 2007 137; BBl 2005 6871 6897).

Art. 281B. Protection de la personnalité / II. Contre des atteintes / 1. Principe

Art. 28b1B. Protection de la personnalité / II. Contre des atteintes / 2. Actions / b. Violence, menaces ou harcèlement

Art. 28a1B. Protection de la personnalité / II. Contre des atteintes / 2. Actions / a. En général

Art. 281B. Schutz der Persönlichkeit / II. Gegen Verletzungen / 1. Grundsatz

Art. 28b1B. Schutz der Persönlichkeit / II. Gegen Verletzungen / 2. Klage / b. Gewalt, Drohungen oder Nachstellungen

Art. 28a1B. Schutz der Persönlichkeit / II. Gegen Verletzungen / 2. Klage / a. Im Allgemeinen