Art. 195 a G. Inventory - a G. Inventari

G. Inventory

¹ Each spouse may at any time require the other’s cooperation in drawing up an inventory of their joint assets in the form of a public deed.

² Such an inventory is deemed accurate if made within one year of the inclusion of such assets under the regime.

Index Fichier unique

Art. 195 F. Administraziun da la facultad d’in consort tras l’auter

Art. 196 A. Relaziuns da proprietad / I. Cumposiziun

Art. 195a G. Inventari

G. Inventari

¹ Mintga consort po pretender da tut temp da l’auter ch’el coopereschia ad inventarisar tras in document public lur valurs da facultad.

² In tal inventari vegn considerà sco correct, sch’el è vegnì fatg entaifer 1 onn suenter che las valurs da facultad èn vegnidas appurtadas en la lètg.

Art. 195 F. Management of one spouse’s assets by the other

Art. 196 A. Ownership / I. Categories

Art. 195a G. Inventory

Art. 195 F. Administraziun da la facultad d’in consort tras l’auter

Art. 196 A. Relaziuns da proprietad / I. Cumposiziun

Art. 195a G. Inventari