Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien Allemand    Romanche Allemand    Anglais
Français    Allemand Français    Italien Français    Romanche Français    Anglais
Italien    Français Italien    Allemand Italien    Romanche Italien    Anglais
Romanche    Français Romanche    Allemand Romanche    Italien Romanche    Anglais
Anglais    Français Anglais    Allemand Anglais    Italien Anglais    Romanche
S'inscrire à la newsletter
Index Fichier unique

Art. 1941E. ...
Art. 195a G. Inventory
Art. 195 F. Management of one spouse’s assets by the other

F. Management of one spouse’s assets by the other

1 Where one spouse expressly or tacitly entrusts management of his or her assets to the other, the provisions governing agency apply unless otherwise agreed.

2 The provisions governing settlement of debts between spouses are reserved.

Index Fichier unique

Art. 1941E. ...
Art. 195a G. Inventari
Art. 195 F. Administraziun da la facultad d’in consort tras l’auter

F. Administraziun da la facultad d’in consort tras l’auter

1 Sch’in consort ha confidà expressivamain u taciturnamain l’administraziun da sia facultad a l’auter, valan las disposiziuns davart il mandat, uschenavant ch’els n’han fixà insatge auter.

2 Las disposiziuns davart il pajament dals debits tranter consorts restan resalvadas.


Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:25
A partir de: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl