52 Protezione della popolazione e protezione civile

520.1 Legge federale del 4 ottobre 2002 sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC)
520.11 Ordinanza del 5 dicembre 2003 sulla protezione civile (OPCi)
520.112 Ordinanza del DDPS del 9 dicembre 2003 sulle funzioni, i gradi e il soldo nella protezione civile (OFGS)
520.12 Ordinanza del 18 agosto 2010 sull’allerta, l’allarme e la rete radio nazionale di sicurezza (Ordinanza sull’allarme e sulla rete radio di sicurezza, OARS)
520.126 Ordinanza del DDPS del 27 gennaio 2017 sullo svolgimento delle prove dei sistemi per dare l’allarme alla popolazione (OPSA)
520.127 Obblighi di diffusione della radiotelevisione
784.401 art. 9
784.401.11 art. 1a-1j
520.129 Aiuto in caso di catastrofe all’estero
974.03
520.13 Ordinanza del 21 agosto 2013 sul coordinamento del servizio meteorologico
520.14 Ordinanza del 6 giugno 2008 sugli interventi di pubblica utilità della protezione civile (OIPU)
520.15 Ordinanza del 5 dicembre 2003 concernente l’apprezzamento medico dell’idoneità al servizio di protezione civile e dell’idoneità a prestare servizio di protezione civile (OAMP)
520.16 Ordinanza del 18 maggio 2016 concernente il coordinamento dei trasporti in vista di casi di sinistro (OCTS)
520.17 Ordinanza del 20 ottobre 2010 sull’organizzazione di interventi in caso di eventi NBC e di catastrofi naturali (Ordinanza sugli interventi NBCN)
520.18 Ordinanza del 17 ottobre 2007 sulla Centrale nazionale d’allarme (OCENAL)
520.19 Ordinanza del 9 novembre 2011 sul coordinamento della telematica delle autorità e delle organizzazioni attive nel campo del salvataggio e della sicurezza (OCT-AOSS)
520.20 Ordinanza dell' 11 marzo 2016 sulla requisizione di impianti di protezione e letti per affrontare situazioni d’emergenza nel settore dell’asilo (OReq)
520.3 Legge federale del 20 giugno 2014 sulla protezione dei beni culturali in caso di conflitti armati, catastrofi e situazioni d’emergenza (LPBC)
520.31 Ordinanza del 29 ottobre 2014 sulla protezione dei beni culturali in caso di conflitti armati, catastrofi e situazioni d’emergenza (OPBC)
520.311 Ordinanza del DDPS del 5 aprile 2016 sulle documentazioni di sicurezza e le riproduzioni fotografiche di sicurezza (ODSRS)
522.6 Fondo sociale per la difesa e la protezione della popolazione
611.021
522.7 Indennità per perdita di guadagno
834.1
834.11
522.8 Assicurazione militare
833.1
833.11
523.51 Ordinanza dell’Ufficio federale della protezione della popolazione del 12 dicembre 2002 sull’istruzione del personale insegnante
524.1 Sistemi di informazione
510.911
525.1 Reclutamento
511.11
525.2 Apprezzamento medico dell’idoneità al servizio e a prestare servizio
511.12
528.5 Centrale nazionale d’allarme
513.12
732.345
528.6 Protezione d’emergenza in prossimità degli impianti nucleari
732.33

52 Bevölkerungs- und Zivilschutz

520.1 Bundesgesetz vom 4. Oktober 2002 über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetz, BZG)
520.11 Verordnung vom 5. Dezember 2003 über den Zivilschutz (Zivilschutzverordnung, ZSV)
520.112 Verordnung des VBS vom 9. Dezember 2003 über die Funktionen, die Grade und den Sold im Zivilschutz (FGSV)
520.12 Verordnung vom 18. August 2010 über die Warnung, Alarmierung und das Sicherheitsfunknetz der Schweiz (Alarmierungs- und Sicherheitsfunkverordnung, VWAS)
520.126 Verordnung des VBS vom 27. Januar 2017 über die Durchführung von Tests der Systeme zur Alarmierung der Bevölkerung (VTSA)
520.127 Verbreitungspflichten von Radio und Fernsehen
784.401 Art. 9
784.401.11 Art. 1a-1j
520.129 Katastrophenhilfe im Ausland
974.03
520.13 Verordnung vom 21. August 2013 über die Koordination des Wetterdienstes
520.14 Verordnung vom 6. Juni 2008 über Einsätze des Zivilschutzes zugunsten der Gemeinschaft (VEZG)
520.15 Verordnung vom 5. Dezember 2003 über die medizinische Beurteilung der Schutzdiensttauglichkeit und der Schutzdienstfähigkeit (VMBS)
520.16 Verordnung vom 18. Mai 2016 über die Koordination des Verkehrswesens im Hinblick auf Ereignisfälle (VKOVE)
520.17 Verordnung vom 20. Oktober 2010 über die Organisation von Einsätzen bei ABC- und Naturereignissen (ABCN-Einsatzverordnung)
520.18 Verordnung vom 17. Oktober 2007 über die Nationale Alarmzentrale (VNAZ)
520.19 Verordnung vom 9. November 2011 über die Koordination der Telematik der Behörden und Organisationen für Rettung und Sicherheit (TKV-BORS)
520.20 Verordnung vom 11. März 2016 über die Requisition von Schutzanlagen und Liegestellen zur Bewältigung von Notlagen im Asylbereich (VRSL)
520.3 Bundesgesetz vom 20. Juni 2014 über den Schutz der Kulturgüter bei bewaffneten Konflikten, bei Katastrophen und in Notlagen (KGSG)
520.31 Verordnung vom 29. Oktober 2014 über den Schutz der Kulturgüter bei bewaffneten Konflikten, bei Katastrophen und in Notlagen (KGSV)
520.311 Verordnung des VBS vom 5. April 2016 über Sicherstellungsdokumentationen und fotografische Sicherheitskopien (VSFS)
522.6 Sozialfonds für Verteidigung und Bevölkerungsschutz
611.021
522.7 Erwerbsersatz
834.1
834.11
522.8 Militärversicherung
833.1
833.11
523.51 Verordnung des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz vom 12. Dezember 2002 über die Ausbildung des Lehrpersonals
524.1 Informationssysteme
510.911
525.1 Rekrutierung
511.11
525.2 Medizinische Beurteilung der Diensttauglichkeit und -fähigkeit
511.12
528.5 Nationale Alarmzentrale
513.12
732.345
528.6 Notfallschutz in der Umgebung von Kernanlagen
732.33

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.


Droit-bilingue.ch 2016
Page générée le: 2017-06-03T08:48:04
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/52.html
Script écrit en Powered by Perl