52 Protection de la population et protection civile

520.1 Loi fédérale du 4 octobre 2002 sur la protection de la population et sur la protection civile (LPPCi)
520.11 Ordonnance du 5 décembre 2003 sur la protection civile (OPCi)
520.112 Ordonnance du DDPS du 9 décembre 2003 sur les fonctions, les grades et la solde dans la protection civile (OFGS)
520.12 Ordonnance du 18 août 2010 sur l’alerte, l’alarme et le réseau radio national de sécurité (Ordonnance sur l’alarme et le réseau radio de sécurité, OAlRRS)
520.126 Ordonnance du DDPS du 27 janvier 2017 sur l’exécution des tests des systèmes de transmission de l’alarme à la population (OTSA)
520.127 Obligation de diffuser de la radio et télévision
784.401 art. 9
784.401.11 art. 1a à 1j
520.129 Aide en cas de catastrophe à l’étranger
974.03
520.13 Ordonnance du 21 août 2013 réglant la coordination du service météorologique
520.14 Ordonnance du 6 juin 2008 sur les interventions de la protection civile en faveur de la collectivité (OIPCC)
520.15 Ordonnance du 5 décembre 2003 concernant l’appréciation médicale de l’aptitude au service de protection civile et de l’aptitude à faire du service de protection civile (OAMP)
520.16 Ordonnance du 18 mai 2016 sur la coordination des transports dans l’éventualité d’événements (OCTE)
520.17 Ordonnance du 20 octobre 2010 sur l’organisation des interventions en cas d’événement ABC et d’événement naturel (Ordonnance sur les interventions ABCN)
520.18 Ordonnance du 17 octobre 2007 sur la Centrale nationale d’alarme (OCENAL)
520.19 Ordonnance du 9 novembre 2011 sur la coordination de la télématique des autorités et organisations chargées du sauvetage et de la sécurité (OCoTél)
520.20 Ordonnance du 11 mars 2016 sur la réquisition de constructions protégées et de lits pour la maîtrise de situations d’urgence en matière d’asile (ORCPL)
520.3 Loi fédérale du 20 juin 2014 sur la protection des biens culturels en cas de conflit armé, de catastrophe ou de situation d’urgence (LPBC)
520.31 Ordonnance du 29 octobre 2014 sur la protection des biens culturels en cas de conflit armé, de catastrophe ou de situation d’urgence (OPBC)
520.311 Ordonnance du DDPS du 5 avril 2016 sur l’établissement de documentations de sécurité et de reproductions photographiques de sécurité (ODCS)
522.6 Fonds social pour la défense et la protection de la population
611.021
522.7 Allocations pour perte de gain
834.1
834.11
522.8 Assurance militaire
833.1
833.11
523.51 Ordonnance de l’Office fédéral de la protection de la population du 12 décembre 2002 concernant la formation du personnel enseignant
524.1 Systèmes d’information
510.911
525.1 Recrutement
511.11
525.2 Appréciation médicale de l’aptitude au service et à faire service
511.12
528.5 Centrale nationale d'alarme
513.12
732.345
528.6 En cas d’urgence au voisinage des installations nucléaires
732.33

52 Protezione della popolazione e protezione civile

520.1 Legge federale del 4 ottobre 2002 sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC)
520.11 Ordinanza del 5 dicembre 2003 sulla protezione civile (OPCi)
520.112 Ordinanza del DDPS del 9 dicembre 2003 sulle funzioni, i gradi e il soldo nella protezione civile (OFGS)
520.12 Ordinanza del 18 agosto 2010 sull’allerta, l’allarme e la rete radio nazionale di sicurezza (Ordinanza sull’allarme e sulla rete radio di sicurezza, OARS)
520.126 Ordinanza del DDPS del 27 gennaio 2017 sullo svolgimento delle prove dei sistemi per dare l’allarme alla popolazione (OPSA)
520.127 Obblighi di diffusione della radiotelevisione
784.401 art. 9
784.401.11 art. 1a-1j
520.129 Aiuto in caso di catastrofe all’estero
974.03
520.13 Ordinanza del 21 agosto 2013 sul coordinamento del servizio meteorologico
520.14 Ordinanza del 6 giugno 2008 sugli interventi di pubblica utilità della protezione civile (OIPU)
520.15 Ordinanza del 5 dicembre 2003 concernente l’apprezzamento medico dell’idoneità al servizio di protezione civile e dell’idoneità a prestare servizio di protezione civile (OAMP)
520.16 Ordinanza del 18 maggio 2016 concernente il coordinamento dei trasporti in vista di casi di sinistro (OCTS)
520.17 Ordinanza del 20 ottobre 2010 sull’organizzazione di interventi in caso di eventi NBC e di catastrofi naturali (Ordinanza sugli interventi NBCN)
520.18 Ordinanza del 17 ottobre 2007 sulla Centrale nazionale d’allarme (OCENAL)
520.19 Ordinanza del 9 novembre 2011 sul coordinamento della telematica delle autorità e delle organizzazioni attive nel campo del salvataggio e della sicurezza (OCT-AOSS)
520.20 Ordinanza dell' 11 marzo 2016 sulla requisizione di impianti di protezione e letti per affrontare situazioni d’emergenza nel settore dell’asilo (OReq)
520.3 Legge federale del 20 giugno 2014 sulla protezione dei beni culturali in caso di conflitti armati, catastrofi e situazioni d’emergenza (LPBC)
520.31 Ordinanza del 29 ottobre 2014 sulla protezione dei beni culturali in caso di conflitti armati, catastrofi e situazioni d’emergenza (OPBC)
520.311 Ordinanza del DDPS del 5 aprile 2016 sulle documentazioni di sicurezza e le riproduzioni fotografiche di sicurezza (ODSRS)
522.6 Fondo sociale per la difesa e la protezione della popolazione
611.021
522.7 Indennità per perdita di guadagno
834.1
834.11
522.8 Assicurazione militare
833.1
833.11
523.51 Ordinanza dell’Ufficio federale della protezione della popolazione del 12 dicembre 2002 sull’istruzione del personale insegnante
524.1 Sistemi di informazione
510.911
525.1 Reclutamento
511.11
525.2 Apprezzamento medico dell’idoneità al servizio e a prestare servizio
511.12
528.5 Centrale nazionale d’allarme
513.12
732.345
528.6 Protezione d’emergenza in prossimità degli impianti nucleari
732.33

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.


Droit-bilingue.ch 2016
Page générée le: 2017-06-03T08:48:03
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/52.html
Script écrit en Powered by Perl