Ordinance of 23 December 1992 on the Protection of Trade Marks and Indications of Source (TmPO) - Verordnung vom 23. Dezember 1992 über den Schutz von Marken und Herkunftsangaben (MSchV)

Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 23 Intellectual property and data protection

Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 23 Geistiges Eigentum und Datenschutz

232.111 Ordinance of 23 December 1992 on the Protection of Trade Marks and Indications of Source (TmPO)

Inverser les langues

232.111 Verordnung vom 23. Dezember 1992 über den Schutz von Marken und Herkunftsangaben (MSchV)

Inverser les langues

Art. 1 Responsibility

Art. 1 Zuständigkeit

Art. 2 Calculation of time limits

Art. 2 Fristberechnung

Art. 3 Language

Art. 4 Several applicants or proprietors of a trade mark

Art. 4 Mehrere Hinterleger oder Inhaber einer Marke

Art. 4a Substitution of a party

Art. 4a Parteiwechsel

Art. 5 Power of attorney

Art. 5 Vertretungsvollmacht

Art. 6 Signature

Art. 6 Unterschrift

Art. 6a Nachweise

Art. 7 Gebühren

Art. 7a Electronic communication

Art. 7a Elektronische Kommunikation

Art. 8 Hinterlegung

Art. 8a Conversion of an international registration into an application for registration

Art. 8a Umwandlung einer internationalen Registrierung in ein Eintragungsgesuch

Art. 9 Application for registration

Art. 9 Eintragungsgesuch

Art. 10 Representation of the trade mark

Art. 10 Wiedergabe der Marke

Art. 11 List of goods and services

Art. 11 Waren- und Dienstleistungsverzeichnis

Art. 12 Priority within the meaning of the Paris Convention

Art. 12 Priorität nach der Pariser Verbandsübereinkunft

Art. 13 Exhibition priority

Art. 13 Ausstellungspriorität

Art. 14 General provisions on the declaration of priority and priority document

Art. 14 Gemeinsame Bestimmungen zu Prioritätserklärung und Prioritätsbeleg

Art. 14a Submission date for postal items

Art. 14a Einreichungsdatum bei Postsendungen

Art. 15 Examination on filing

Art. 15 Eingangsprüfung

Art. 16 Formal examination

Art. 16 Formalprüfung

Art. 17 Substantive examination

Art. 17 Materielle Prüfung

Art. 17a Further processing for missed time limits

Art. 17a Weiterbehandlung bei Fristversäumnis

Art. 18 Filing fee and class surcharge

Art. 18 Hinterlegungsgebühr und Klassenzuschlag

Art. 18a Accelerated examination

Art. 18a Beschleunigung der Prüfung

Art. 19 Registration and publication

Art. 19 Eintragung und Veröffentlichung

Art. 20 Form and content of the opposition

Art. 20 Form und Inhalt des Widerspruchs

Art. 21 Address for service in Switzerland

Art. 21 Zustellungsdomizil in der Schweiz

Art. 22 Exchange of written submissions

Art. 22 Schriftenwechsel

Art. 24 Reimbursement of the opposition fee

Art. 24 Rückerstattung der Widerspruchsgebühr

Art. 24a Form and content of the request

Art. 24a Form und Inhalt des Antrags

Art. 24b Address for service in Switzerland

Art. 24b Zustellungsdomizil in der Schweiz

Art. 24c Exchange of written submissions

Art. 24c Schriftenwechsel

Art. 24d Multiple requests and suspension of proceedings

Art. 24d Mehrere Anträge, Aussetzung des Verfahrens

Art. 24e Reimbursement of the cancellation fee

Art. 24e Rückerstattung der Gebühr für die Löschung

Art. 25 Notification of expiry of the term of validity

Art. 25 Mitteilung über den Ablauf der Gültigkeitsdauer

Art. 27 Reimbursement of the renewal fee

Art. 27 Rückerstattung der Verlängerungsgebühr

Art. 28 Assignment

Art. 28 Übertragung

Art. 29 Licensing

Art. 30 Other amendments to the trade mark registration

Art. 30 Sonstige Änderungen der Markeneintragung

Art. 31 Cancellation of third party rights

Art. 31 Löschung von Rechten anderer

Art. 32 Rectifications

Art. 32 Berichtigungen

Art. 36 Content

Art. 37 Inspection of the files

Art. 37 Akteneinsicht

Art. 38 Information on applications for registration

Art. 38 Auskünfte über Eintragungsgesuche

Art. 39 Retention of files

Art. 39 Aktenaufbewahrung

Art. 40 Register content

Art. 40 Registerinhalt

Art. 41 Inspection and extracts from the Register

Art. 41 Einsichtnahme; Registerauszüge

Art. 41a Priority document for Swiss first filings

Art. 41a Prioritätsbeleg für schweizerische Ersthinterlegungen

Art. 42 Subject matter of the publication

Art. 42 Gegenstand der Veröffentlichung

Art. 43 Organ of publication

Art. 43 Publikationsorgan

Art. 47 Filing the application

Art. 47 Einreichung des Gesuchs

Art. 48 Examination by the IPI

Art. 48 Prüfung durch das IGE

Art. 49 Dossier

Art. 49 Aktenheft

Art. 50 Opposition proceedings

Art. 50 Widerspruchsverfahren

Art. 50a Procedure for cancellation of an international registration on the grounds of non-use

Art. 50a Verfahren zur Löschung einer internationalen Registrierung wegen Nichtgebrauchs

Art. 51 Suspension of the decision

Art. 51 Aussetzung des Entscheides

Art. 52 Refusal of protection and invalidation

Art. 52 Schutzverweigerung und Ungültigerklärung

Art. 52a Subject matter and scope

Art. 52a Gegenstand und Geltungsbereich

Art. 52b Definitions

Art. 52b Begriffe

Art. 52c Use of references to a region or place

Art. 52c Verwendung von Hinweisen auf eine Region oder einen Ort

Art. 52d Prohibition of misuse

Art. 52d Missbrauchsverbot

Art. 52e Relevant manufacturing costs

Art. 52e Massgebliche Herstellungskosten

Art. 52f Research and development costs

Art. 52f Forschungs- und Entwicklungskosten

Art. 52g Allocation of research and development costs

Art. 52g Berücksichtigung der Forschungs- und Entwicklungskosten

Art. 52h Material costs

Art. 52h Materialkosten

Art. 52i Allocation of material costs

Art. 52i Berücksichtigung der Materialkosten

Art. 52j Allocation of costs for auxiliary materials

Art. 52j Berücksichtigung der Kosten für Hilfsstoffe

Art. 52k Materials unavailable in sufficient quantities in Switzerland

Art. 52k In der Schweiz ungenügend verfügbare Materialien

Art. 52l Production costs

Art. 52l Fertigungskosten

Art. 52m Allocation of the production costs

Art. 52m Berücksichtigung der Fertigungskosten

Art. 52n Calculation of manufacturing costs incurred abroad

Art. 52n Berechnung der im Ausland anfallenden Herstellungskosten

Art. 52p Filing the application

Art. 52p Einreichung des Gesuchs

Art. 52q Examination of the application

Art. 52q Prüfung des Gesuchs

Art. 54 Bereich

Art. 55 Application for assistance

Art. 55 Antrag auf Hilfeleistung

Art. 56 Withholding of goods

Art. 56 Zurückbehalten von Waren

Art. 56a Specimens or samples

Art. 56a Proben oder Muster

Art. 56b Safeguarding of manufacturing and trade secrets

Art. 56b Wahrung von Fabrikations- und Geschäftsgeheimnissen

Art. 56c Safekeeping of evidence in the event of destruction of goods

Art. 56c Aufbewahrung von Beweismitteln bei Vernichtung der Ware

Art. 57 Gebühren

Art. 59 Time limits

Art. 59 Fristen

Art. 60 Priority of use

Art. 60 Gebrauchspriorität

Art. 60a Transitional Provision to the Amendment of 2 September 2015

Art. 60a Übergangsbestimmung zur Änderung vom 2. September 2015

Art. 60b Transitional Provision to the Amendment of 18 August 2021

Art. 60b Übergangsbestimmung zur Änderung vom 18. August 2021

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.