Index Fichier unique

Art. 970a1C. Public nature of land register / II. Publication
Art. 972 D. Effect / II. Effect of entry / 1. In general

Art. 971 D. Effect / I. Need for an entry

D. Effect

I. Need for an entry

1 Where the establishment of a right in rem is subject to entry in the land register, such right has effect in rem only if it has been entered.

2 Within the limits of such entry, the scope of a right may be established by supporting documents or in some other manner.

Index Fichier unique

Art. 970a1C. Publicitad dal register funsil / II. Publicaziuns
Art. 972 D. Effects / II. En cas d’ina inscripziun / 1. En general

Art. 971 D. Effects / I. En cas da mancanza d’ina inscripziun

D. Effects

I. En cas da mancanza d’ina inscripziun

1 Nua ch’igl e prescrit da far l’inscripziun en il register funsil per constituir in dretg real, exista quel sco dretg real mo, sche l’inscripziun è vegnida fatga.

2 En il rom da l’inscripziun po il cuntegn d’in dretg vegnir cumprovà cun ils mussaments u en autra moda.


Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:25
A partir de: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl