IV. Mode de l’inscription
1. En général
1 Les inscriptions au grand livre se font dans l’ordre des réquisitions, ou dans l’ordre des actes ou déclarations signés par-devant le conservateur.
2 Un extrait de toute inscription est délivré à la demande de ceux qu’elle concerne.
3 La forme des inscriptions, des radiations et des extraits est arrêtée par une ordonnance du Conseil fédéral.
IV. Manner of entry
1. In general
1 The entries in the main register are made in the order in which applications are received or in which certifications and declarations are signed by the land registrar.
2 Interested parties will be provided on request with an extract of the entry.
3 The formal requirements for entries, deletions and extracts are regulated by the Federal Council.
