Art. 956 a A. Instituziun / V. Protecziun giuridica / 1. Dretg da far recurs - a A. Organisation / V. Recours / 1. Qualité pour recourir

V. Protecziun giuridica

1. Dretg da far recurs

¹ Cunter ina disposiziun ch’è vegnida decretada da l’uffizi dal register funsil poi vegnir fatg recurs tar l’autoritad designada dal chantun; sco disposiziun vala er la refusa u il retardament nungiustifitgà d’in act uffizial.

² Il dretg da far recurs han:

1.: persunas ch’èn pertutgadas spezialmain d’ina disposiziun da l’uffizi dal register funsil e che han in interess ch’è degn da vegnir protegì vi da l’annullaziun u vi da la midada da quella;
2.: l’autoritad chantunala da surveglianza administrativa, sch’il dretg chantunal prevesa per ella il dretg da far recurs;
3.: l’autoritada da surveglianza suprema da la Confederaziun.

³ Cunter ina inscripziun, ina midada u in’extincziun da dretgs reals u da prenotaziuns fatgas en il register principal na poi betg pli vegnir fatg recurs.

¹ Integrà tras la cifra I 1 da la LF dals 11 da dec. 2009 (brev ipotecara registrada ed ulteriuras midadas en il dretg real), en vigur dapi il 1. da schan. 2012 (AS 2011 4637; BBl 2007 5283).

Index Fichier unique

Art. 956¹A. Organisation / IV. Surveillance administrative

Art. 956b¹A. Organisation / V. Recours / 2. Procédure de recours

Art. 956a¹A. Organisation / V. Recours / 1. Qualité pour recourir

V. Recours

1. Qualité pour recourir

¹ Les décisions de l’office du registre foncier peuvent faire l’objet d’un recours devant l’autorité désignée par le canton; le déni de justice ou le retard injustifié dans l’accomplissement d’un acte équivalent à des décisions.

² À qualité pour recourir:

1.: toute personne atteinte de manière particulière par une décision de l’office du registre foncier et ayant un intérêt digne de protection à ce qu’elle soit annulée ou modifiée;
2.: l’autorité de surveillance administrative du canton dans la mesure où le droit cantonal lui accorde un droit de recours;
3.: l’autorité fédérale exerçant la haute surveillance.

³ Le recours est exclu lorsque l’inscription, la modification ou la radiation de droits réels ou d’annotations ont été portées au grand livre.

¹ Introduit par le ch. I 1 de la LF du 11 déc. 2009 (Cédule hypothécaire de registre et droits réels), en vigueur depuis le 1^er janv. 2012 (RO 2011 4637; FF 2007 5015).

Art. 956¹A. Instituziun / IV. Surveglianza administrativa

Art. 956b¹A. Instituziun / V. Protecziun giuridica / 2. Procedura da recurs

Art. 956a¹A. Instituziun / V. Protecziun giuridica / 1. Dretg da far recurs

Art. 956¹A. Organisation / IV. Surveillance administrative

Art. 956b¹A. Organisation / V. Recours / 2. Procédure de recours

Art. 956a¹A. Organisation / V. Recours / 1. Qualité pour recourir

Art. 9561A. Instituziun / IV. Surveglianza administrativa

Art. 956b1A. Instituziun / V. Protecziun giuridica / 2. Procedura da recurs

Art. 956a1A. Instituziun / V. Protecziun giuridica / 1. Dretg da far recurs

Art. 9561A. Organisation / IV. Surveillance administrative

Art. 956b1A. Organisation / V. Recours / 2. Procédure de recours

Art. 956a1A. Organisation / V. Recours / 1. Qualité pour recourir

Art. 956¹A. Instituziun / IV. Surveglianza administrativa

Art. 956b¹A. Instituziun / V. Protecziun giuridica / 2. Procedura da recurs

Art. 956a¹A. Instituziun / V. Protecziun giuridica / 1. Dretg da far recurs

Art. 956¹A. Organisation / IV. Surveillance administrative

Art. 956b¹A. Organisation / V. Recours / 2. Procédure de recours

Art. 956a¹A. Organisation / V. Recours / 1. Qualité pour recourir