4c. Commissioning private indivaiduals to use the electronic version of the land register
1 The cantons which maintain the land register electronically may commission private indivaiduals to:
2 The commissioned indivaiduals are subject to the oversight of the cantons and of the Confederation.
1 Inserted by No I 2 of the FA of 15 Dec. 2017 (Registration of Civil Status and Land Register), in force since 1 Jan. 2019 (AS 2018 4017; BBl 2014 3551).
4c. Engaschament da persunas privatas per duvrar il register funsil informatisà
1 Ils chantuns che mainan il register funsil cun agid da l’informatica pon engaschar persunas privatas per:
2 Las persunas privatas engaschadas èn suttamessas a la surveglianza dals chantuns ed a la surveglianza suprema da la Confederaziun.
1 Integrà tras la cifra I 2 da la LF dals 15 da dec. 2017 (documentaziun publica dal stadi civil e register funsil), en vigur dapi il 1. da schan. 2019 (AS 2018 4017; BBl 2014 3551).
