Index Fichier unique

Art. 942 A. Instituziun / I. Register funsil / 1. En general
Art. 944 A. Instituziun / I. Register funsil / 2. Inscripziun / b. Excepziuns

Art. 9431A. Instituziun / I. Register funsil / 2. Inscripziun / a. Object

2. Inscripziun

a. Object

1 Sco bains immobigliars vegnan inscrits en il register funsil:

1.
las immobiglias;
2.
ils dretgs independents e permanents vi da bains immobigliars;
3.
las minieras;
4.
las parts da cumproprietad vi da bains immobigliars.

2 In’ordinaziun dal Cussegl federal fixescha pli detagliadamain las premissas e la moda e maniera per inscriver ils dretgs independents e permanents, las minieras e las parts da cumproprietad vi dals bains immobigliars en il register funsil.


1 Versiun tenor la cifra III da la LF dals 19 da dec. 1963, en vigur dapi il 1. da schan. 1965 (AS 1964 993; BBl 1962 II 1461).

Index Fichier unique

Art. 942 A. Impianto / I. Oggetto / 1. In genere
Art. 944 A. Impianto / I. Oggetto / 2. Intavolazione / b. Eccezioni

Art. 9431A. Impianto / I. Oggetto / 2. Intavolazione / a. Oggetto

2. Intavolazione

a. Oggetto

1 Nel registro fondiario sono intavolati come fondi:

1.
i beni immobili;
2.
i diritti per sè stanti e permanenti costituiti sui fondi;
3.
le miniere;
4.
le quote di comproprietà d’un fondo.

2 Un regolamento del Consiglio federale darà le norme particolari su le condizioni e il modo d’intavolazione dei diritti per sé stanti e permanenti, delle miniere e delle quote di comproprietà d’un fondo.


1 Nuovo testo giusta il n. III della LF del 19 dic. 1963, in vigore dal 1° gen. 1965 (RU 1964 1009; FF 1962 1809).


Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:34:18
A partir de: http://www.admin.ch/opc/rm/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl