Index Fichier unique

Art. 923 B. Trasferimento / II. Fra assenti
Art. 925 B. Trasferimento / IV. Titoli rappresentanti merci

Art. 924 B. Trasferimento / III. Senza consegna

III. Senza consegna

1 Il possesso di una cosa può essere acquistato senza consegna quando un terzo o l’alienante medesimo rimane in possesso della cosa in causa di uno speciale rapporto giuridico.

2 Questa trasmissione di possesso è efficace in confronto del terzo solo allora che l’alienante ne lo ha avvertito.

3 Il terzo può rifiutare la consegna all’acquirente per gli stessi motivi per i quali l’avrebbe potuta rifiutare all’alienante.

Index Fichier unique

Art. 923 B. Transfer / II. Among absent persons
Art. 925 B. Transfer / IV. In the case of documents of title to goods

Art. 924 B. Transfer / III. Without physical transfer

III. Without physical transfer

1 Possession of an object may be acquired without physical delivery if a third party or the transferor himself retains possession of it in terms of a special legal relationship.

2 The transfer is not binding on the third party who retains possession of the object until he or she has been notified thereof by the transferor.

3 The third party is entitled to refuse delivery to the acquirer for the same reasons for which he or she could have refused delivery to the transferor.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:44
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl