Art. 908 A. Istituti di prestiti a pegno / II. Durata

II. Durata

¹ Agli istituti privati l’autorizzazione può essere data solo per un determinato tempo, ma può essere rinnovata.

² L’autorizzazione può essere in ogni tempo revocata, se l’istituto non osserva le prescrizioni a cui è sottoposto il suo esercizio.

Index Fichier unique

Art. 907 A. Établissements de prêts sur gages / I. Autorisation

Art. 909 B. Prêt sur gages / I. Constitution

Art. 908 A. Établissements de prêts sur gages / II. Durée

II. Durée

¹ L’autorisation n’est accordée aux établissements privés que pour un temps limité; elle peut être renouvelée.

² Elle peut être retirée en tout temps aux prêteurs sur gages qui n’observent pas les dispositions auxquelles ils sont soumis.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 907 A. Istituti di prestiti a pegno / I. Autorizzazione

Art. 909 B. Prestito a pegno / I. Costituzione

Art. 907 A. Établissements de prêts sur gages / I. Autorisation

Art. 909 B. Prêt sur gages / I. Constitution

Art. 908 A. Établissements de prêts sur gages / II. Durée