Art. 9 E. Beweisregeln / II. Beweis mit öffentlicher Urkunde

II. Beweis mit öffentlicher Urkunde

¹ Öffentliche Register und öffentliche Urkunden erbringen für die durch sie bezeugten Tatsachen vollen Beweis, solange nicht die Unrichtigkeit ihres Inhaltes nachgewiesen ist.

² Dieser Nachweis ist an keine besondere Form gebunden.

Index Fichier unique

Art. 8 E. De la preuve / I. Fardeau de la preuve

Art. 10¹

Art. 9 E. De la preuve / II. Titres publics

II. Titres publics

¹ Les registres publics et les titres authentiques font foi des faits qu’ils constatent et dont l’inexactitude n’est pas prouvée.

² La preuve que ces faits sont inexacts n’est soumise à aucune forme particulière.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 8 E. Beweisregeln / I. Beweislast

Art. 101

Art. 8 E. De la preuve / I. Fardeau de la preuve

Art. 101

Art. 9 E. De la preuve / II. Titres publics

Art. 10¹

Art. 10¹