Index Fichier unique

Art. 860 C. Brev ipotecara sin palpiri / I. Constituziun / 1. Inscripziun
Art. 862 C. Brev ipotecara sin palpiri / II. Protecziun da la buna fai

Art. 861 C. Brev ipotecara sin palpiri / I. Constituziun / 2. Titel ipotecar

2. Titel ipotecar

1 La brev ipotecara sin palpiri vegn emessa da l’uffizi dal register funsil.

2 Per esser valaivla sto ella vegnir suttascritta da l’administratur dal register funsil. Dal rest fixescha il Cussegl federal sia furma.

3 Ella dastga vegnir surdada al creditur u a la persuna incaricada da quel mo cun il consentiment expressiv dal debitur e dal proprietari dal bain immobigliar engrevgià.

Index Fichier unique

Art. 860 C. Mortgage certificate on paper / I. Creation / 1. Registration
Art. 862 C. Mortgage certificate on paper / II. Protection of persons acting in good faith

Art. 861 C. Mortgage certificate on paper / I. Creation / 2. Document of title

2. Document of title

1 The mortgage certificate on paper is issued by the land register issued.

2 It must be signed by the land registrar in order to be valid. Other requirements as to form shall be imposed by the Federal Council.

3 It may be delivered to the creditor or his or her authorised agent only with the express consent of the debtor and of the owner of the servient property.


Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:50
A partir de: http://www.admin.ch/opc/rm/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl